evaluation
Artikel
Rethinking the European ICT Agenda
21 Dezember 2004
This study presents a list of 10 breakthroughs ideas that Europe should implement in order to catch up with other economic powers.
The report ‘Rethinking the European ICT Agenda’ is tentative and provocative. It is meant to inspire to re-think and revitalize the Lisbon agenda and especially the European ICT agenda. Over the past years the EU has booked important results with relatively modest means: the implementation of the ONP (Open Network Provision) -guidelines and the exchange of innovative ideas and best practices (as part of the e-Europe Action Plans). It brought Europe a more open market for electronic communications, and stimulated the roll out and take up of new ICT-infrastructures and services. It made clear once more how tight the take up of ICT is related to innovation and sustainable economic growth. But the EU will not attain its targets by merely continuing in these tracks. The burst of the IT-bubble, new Member States, new technological possibilities and the rise of competing powers from Asia to America, - they all require a fresh look at the targets and the way to achieve them.
The Dutch Minister of Economic Affairs, Laurens Jan Brinkhorst, has initiated this report to start the discussion about the future European ICT agenda. PricewaterhouseCoopers is responsible for the content of the report, which presents a list of breakthroughs that the EU may need to achieve our Lisbon-goals.
Management Summary
Europe has set itself the highest target, it wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy, to have sustained and accelerated economic growth with full employment and a modernised social protection system. But everyone agrees that the Lisbon target are still far away. Structurally, the economic growth rate and worker productivity are lower than in many comparable countries such as the USA. The key technology to stimulate growth in Europe is ICT. Although the ICT developments in the last decade have been spectacular, the potential contribution of ICT to economic growth and the quality of life is still enormous. However, it is necessary to take account of the ICT paradigm of today and proven best practices in an international setting to achieve the best results in the future.
There are several countries that are very successful with their creation and implementation of ICT. The few that were investigated in this study: Korea, India, China, USA and Japan all outperform the EU in many respects. These countries have bold initiatives and dare to improve their position in the field of ICT with proactive industrial policies.
Europe too can be successful. Present policies are very useful but not instrumental enough to enable Europe to catch up with other economic powers. We have to reconsider the present policies to identify the issues that are obstructing further progress and consider further the breakthroughs that could be achieved. In this study we have identified ten of such potential breakthroughs.
Breakthrough 1: Shift the e-Business and e-Government policy from connectivity to taking up complex ICT applications
A crucial condition for more economic growth is a broad deployment and use of ICT by enterprises and public institutions. Therefore the EU needs national strategies that focus on flanking investments in skills and organizational transformation. Special attention is needed for small and medium-sized enterprises.
Breakthrough 2: Standardize ICT environments in Europe to trigger and enable new business
Standardization is a prerequisite for a broad deployment and use of ICT, and will trigger and enable new business. Pan-European interoperable solutions for electronic authentication and electronic payments are needed to boost innovation and economic growth significantly.
Breakthrough 3: Accelerate the introduction of disruptive technologies
The speed with which new technologies are accepted and put to work has a serious impact on economic growth. The EU needs to play a key role by accelerating the introduction of new (disruptive) technologies like smart tags and Voice-over IP.
Breakthrough 4: Realize the vision of 'any content, anytime, anywhere, any platform'
Content is considered an important engine for future economic growth and employment. The EU needs to fuel this engine by realizing the vision of 'any content, anytime, anywhere, any platform' by e.g. introducting multiplatform access for content producers and new digital rights management regimes.
Breakthrough 5: Go for global platform leadership in the ICT industry
An excellent and competitive European ICT industry is a crucial condition for economic growth and employment. The EU needs to define a strategy towards global leadership in specific areas, for example by stimulating a (new) European standards policy (in cooperation with the market) and making an explicit choice for e.g. the future of 3G mobile telecom in Europe.
Breakthrough 6: Develop a strategic response to job migration to low-wage countries
Economic growth and employment can be seriously affected by the accelerated job migration to low-wage countries. The EU needs to develop a strategic response.
Breakthrough 7: Remove barriers for the development of an innovating European electronic communications sector
The electronic communications sector is a proven source for economic growth and employment. The EU needs to anticipate in an early stage the barriers for investments in next generation networks.
Breakthrough 8: Move to a new and flexible model of spectrum allocation
The spectrum is one of the major battlefields for innovation and new business. Modernization of spectrum policies will have a large economic impact. Therefore the EU urgently needs to make its rigid spectrum allocation model flexible.
Breakthrough 9: Enforce real solutions for consumer confidence and security
A crucial condition for a broad deployment and use of ICT by business and consumers is user confidence. Therefore the EU needs to enforce structural solutions for viruses and spam by creating liabilities, give priority to cybercrime within law enforcement and ensure the availability of critical infrastructures.
Breakthrough 10: Shift e-Inclusion policy from 'access for all' to 'skills for all'
A crucial step for a broad deployment and use of ICT by consumers is that Europe's e-Inclusion policy does not only focus on broadband access, but also on the skills Europeans need to participate in the information society. Therefore the EU needs to redefine the current universal service obligation and adopt strategies for improving ICT skills.
More information to continue the debate
More information about the report and the Dutch activities related to this report can be found at the ICTStrategy-eu2004 website.
The European e-Skills 2004 Conference website offer information about e-skills issues, including global sourcing, as well as strategies and best practices to boost e-skills, e-learning, competitiveness and job creation.
The eLearning Industry group (eLIG) has developed several contributions to the eEurope 2005 Action Plan, the future of EU Training programmes and other relevant issues.
The Dutch Minister of Economic Affairs, Laurens Jan Brinkhorst, has initiated this report to start the discussion about the future European ICT agenda. PricewaterhouseCoopers is responsible for the content of the report, which presents a list of breakthroughs that the EU may need to achieve our Lisbon-goals.
Management Summary
Europe has set itself the highest target, it wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy, to have sustained and accelerated economic growth with full employment and a modernised social protection system. But everyone agrees that the Lisbon target are still far away. Structurally, the economic growth rate and worker productivity are lower than in many comparable countries such as the USA. The key technology to stimulate growth in Europe is ICT. Although the ICT developments in the last decade have been spectacular, the potential contribution of ICT to economic growth and the quality of life is still enormous. However, it is necessary to take account of the ICT paradigm of today and proven best practices in an international setting to achieve the best results in the future.
There are several countries that are very successful with their creation and implementation of ICT. The few that were investigated in this study: Korea, India, China, USA and Japan all outperform the EU in many respects. These countries have bold initiatives and dare to improve their position in the field of ICT with proactive industrial policies.
Europe too can be successful. Present policies are very useful but not instrumental enough to enable Europe to catch up with other economic powers. We have to reconsider the present policies to identify the issues that are obstructing further progress and consider further the breakthroughs that could be achieved. In this study we have identified ten of such potential breakthroughs.
Breakthrough 1: Shift the e-Business and e-Government policy from connectivity to taking up complex ICT applications
A crucial condition for more economic growth is a broad deployment and use of ICT by enterprises and public institutions. Therefore the EU needs national strategies that focus on flanking investments in skills and organizational transformation. Special attention is needed for small and medium-sized enterprises.
Breakthrough 2: Standardize ICT environments in Europe to trigger and enable new business
Standardization is a prerequisite for a broad deployment and use of ICT, and will trigger and enable new business. Pan-European interoperable solutions for electronic authentication and electronic payments are needed to boost innovation and economic growth significantly.
Breakthrough 3: Accelerate the introduction of disruptive technologies
The speed with which new technologies are accepted and put to work has a serious impact on economic growth. The EU needs to play a key role by accelerating the introduction of new (disruptive) technologies like smart tags and Voice-over IP.
Breakthrough 4: Realize the vision of 'any content, anytime, anywhere, any platform'
Content is considered an important engine for future economic growth and employment. The EU needs to fuel this engine by realizing the vision of 'any content, anytime, anywhere, any platform' by e.g. introducting multiplatform access for content producers and new digital rights management regimes.
Breakthrough 5: Go for global platform leadership in the ICT industry
An excellent and competitive European ICT industry is a crucial condition for economic growth and employment. The EU needs to define a strategy towards global leadership in specific areas, for example by stimulating a (new) European standards policy (in cooperation with the market) and making an explicit choice for e.g. the future of 3G mobile telecom in Europe.
Breakthrough 6: Develop a strategic response to job migration to low-wage countries
Economic growth and employment can be seriously affected by the accelerated job migration to low-wage countries. The EU needs to develop a strategic response.
Breakthrough 7: Remove barriers for the development of an innovating European electronic communications sector
The electronic communications sector is a proven source for economic growth and employment. The EU needs to anticipate in an early stage the barriers for investments in next generation networks.
Breakthrough 8: Move to a new and flexible model of spectrum allocation
The spectrum is one of the major battlefields for innovation and new business. Modernization of spectrum policies will have a large economic impact. Therefore the EU urgently needs to make its rigid spectrum allocation model flexible.
Breakthrough 9: Enforce real solutions for consumer confidence and security
A crucial condition for a broad deployment and use of ICT by business and consumers is user confidence. Therefore the EU needs to enforce structural solutions for viruses and spam by creating liabilities, give priority to cybercrime within law enforcement and ensure the availability of critical infrastructures.
Breakthrough 10: Shift e-Inclusion policy from 'access for all' to 'skills for all'
A crucial step for a broad deployment and use of ICT by consumers is that Europe's e-Inclusion policy does not only focus on broadband access, but also on the skills Europeans need to participate in the information society. Therefore the EU needs to redefine the current universal service obligation and adopt strategies for improving ICT skills.
More information to continue the debate
More information about the report and the Dutch activities related to this report can be found at the ICTStrategy-eu2004 website.
The European e-Skills 2004 Conference website offer information about e-skills issues, including global sourcing, as well as strategies and best practices to boost e-skills, e-learning, competitiveness and job creation.
The eLearning Industry group (eLIG) has developed several contributions to the eEurope 2005 Action Plan, the future of EU Training programmes and other relevant issues.
Artikel
2004 Edition of the publication Education at a Glance: OECD Indicators
04 Oktober 2004
The 2004 edition of the publication Education at a Glance: OECD Indicators enables countries to see themselves in the light of other countries' performance. It provides a rich up-to-date array of indicators on the performance of education systems that represent the consensus of professional thinking on how to measure the current state of education internationally.
The focus of this edition of Education at a Glance is on the quality of learning outcomes, the policy levers and contextual factors that shape these outcomes, and the broader private and social returns that accrue to investments in education. For the first time, the publication also provides indicators on how the labour market returns to education have evolved over time as education systems have expanded. The picture is not limited to aggregate country performance, but also incorporates variations within countries. This allows for an examination of issues of equity in the provision and outcomes of education, on dimensions such as gender, age, socio-economic background, type of institution, or field of education.
OECD Study Finds More Freedom for Schools to Decide How They Want to Teach
Decision-making in schools is becoming more decentralised as the education systems of OECD countries move away from centralised command systems based on government edicts and adapt to the flexibility required for the modern knowledge economy. Decisions on how teaching is organised are now mainly taken by schools in all OECD countries, rather than by local, regional or national authorities, according to the 2004 edition of Education at a Glance.
The trend is significant because it shows how school authorities at local, regional and national level in 17 countries with comparable data are responding to demands for improved efficiency, increased responsiveness to local communities and encouragement of innovation and quality improvement.
Education Levels Rising in OECD Countries but Low Attainment Still Hampers Some
More people around the world are completing university courses and other forms of tertiary education than ever before, according to the 2004 edition of Education at a Glance. However, progress has been uneven across countries and some have significantly fallen behind, potentially compromising their future ability to keep up with economic and social progress.
Almost all OECD countries have seen a rise in the education levels of their citizens over the past decade, and in some countries the increase has been spectacular. Enrolment in tertiary education, which covers both university-level education and high-level vocational programmes, increased between 1995 and 2002 by more than 50% in the Czech Republic, Greece, Hungary, Iceland, Korea and Poland, and still by more than 20% in Australia, Finland, Ireland, Mexico, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. Austria, France and Germany are the only countries which did not see increases, mainly because rising enrolment rates could not make up for the demographic decline in these countries.
However, in eight OECD countries, 20% or more of 20-to-24-year olds have at most only lower secondary school qualifications and are not in education. Mexico is in the least favourable position, with 70% of people in this age group having lower secondary education or less, followed by Turkey (56%), Portugal (47%), Spain (32%), Iceland (29%), Italy (25%), the Netherlands (21%) and Luxembourg (20%). Low educational attainment concerns more young males than females in 19 out of the 27 countries for which statistics are available, and particularly in Greece, Iceland, Ireland, Italy, Portugal and Spain.
OECD Study Finds More Freedom for Schools to Decide How They Want to Teach
Decision-making in schools is becoming more decentralised as the education systems of OECD countries move away from centralised command systems based on government edicts and adapt to the flexibility required for the modern knowledge economy. Decisions on how teaching is organised are now mainly taken by schools in all OECD countries, rather than by local, regional or national authorities, according to the 2004 edition of Education at a Glance.
The trend is significant because it shows how school authorities at local, regional and national level in 17 countries with comparable data are responding to demands for improved efficiency, increased responsiveness to local communities and encouragement of innovation and quality improvement.
Education Levels Rising in OECD Countries but Low Attainment Still Hampers Some
More people around the world are completing university courses and other forms of tertiary education than ever before, according to the 2004 edition of Education at a Glance. However, progress has been uneven across countries and some have significantly fallen behind, potentially compromising their future ability to keep up with economic and social progress.
Almost all OECD countries have seen a rise in the education levels of their citizens over the past decade, and in some countries the increase has been spectacular. Enrolment in tertiary education, which covers both university-level education and high-level vocational programmes, increased between 1995 and 2002 by more than 50% in the Czech Republic, Greece, Hungary, Iceland, Korea and Poland, and still by more than 20% in Australia, Finland, Ireland, Mexico, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. Austria, France and Germany are the only countries which did not see increases, mainly because rising enrolment rates could not make up for the demographic decline in these countries.
However, in eight OECD countries, 20% or more of 20-to-24-year olds have at most only lower secondary school qualifications and are not in education. Mexico is in the least favourable position, with 70% of people in this age group having lower secondary education or less, followed by Turkey (56%), Portugal (47%), Spain (32%), Iceland (29%), Italy (25%), the Netherlands (21%) and Luxembourg (20%). Low educational attainment concerns more young males than females in 19 out of the 27 countries for which statistics are available, and particularly in Greece, Iceland, Ireland, Italy, Portugal and Spain.
Artikel
„Man überträgt auf die Maschine ein Problem, das durch und durch didaktisch ist und immer didaktisch bleiben wird“
23 August 2004
Roberto Maragliano ist der Schöpfer des Online-Masters „Multimedialità per l’e-Learning“ und des Web-Fernlehrgangs für Fortgeschrittene „La scuola in rete“, Professor für Lehr- und Lerntechnologie bei der Universität Rom III und Verantwortlicher des Labors für audiovisuelle Technologien der gleichen Universität, ferner Autor zahlreicher Fachpublikationen zur Online-Didaktik, darunter – allein 2004 – die Neuberarbeitung des „Nuovo Manuale di didattica multimediale“ und „Pedagogie dell’e-Learning“, beide bei Laterza erschienen. Bei ihm haben wir uns nach dem neuesten Stand der Online-Didaktik erkundigt.
Herr Professor Maragliano, zunächst eine scheinbar banale Frage: Funktioniert e-Learning denn wirklich? Und wenn ja, wie erklären sich dann die alarmierenden Abbrecherquoten bei den Online-Bildungsgängen?
Nun, ich könnte Ihnen die Gegenfrage stellen – funktioniert denn das Präsenzlernen wirklich? Und mit welchem Ergebnis? Mit welcher Abbrecherquote? Das Problem ist doch, dass man heutzutage bei den weitaus meisten menschlichen Aktivitäten überhaupt nicht mehr auf das Netz verzichten kann, weder den materiellen (bzw. mit materiellen Auswirkungen) oder den (nennen wir es so) „geistigen“ Aktivitäten. Es ist daher irrig, anzunehmen, dass man gerade im Bildungswesen auf diese Ressource verzichten könne, und es ist ein Luxus (den wir uns gar nicht leisten können), bei diesem Thema unschlüssig oder voreingenommen zu sein. Hinzu kommt, dass gerade im Bildungswesen das Hauptinstrument nach wie vor ein Medium ist, nämlich das Buch, dem man alles nachsagen kann, nur nicht, dass es an eine Präsenz gebunden sei: Wo ist denn der Autor des Buches, in dem der Schüler studiert, oder aber, wo ist der Lehrer, der dieses Buch zur Unterrichtsgrundlage gemacht hat, während der Schüler darin studiert? Sicher, das Problem der relativ hohen Abbrecherquote bei den Online-Kursen existiert tatsächlich. Es ist durchaus eine Tatsache, die jedoch interpretierungsfähig ist. Und das kann man nicht tun, wenn man nicht auch anderen Fakten Rechnung trägt: Dass nämlich häufig die Online-Kurse nicht gut sind, lediglich die mechanische Umsetzung der für andere Medien konzipierten Inhalte ins Netz; weiter, dass der Grad der Vertrautheit mit dem Netz bei relativ vielen Schülern nach wie vor zu wünschen übrig lässt; dass (auf der Anbieterseite) vielfach der Glaube vorherrscht, dass das Netz nichts anderes als eine bequeme und wirtschaftliche Lösung zur Herstellung und Verbreitung von Lehrmitteln sei und (auf der Empfängerseite) eine gute Gelegenheit, Texte und Bilder und Töne direkt auf den eigenen Schreibtisch zu erhalten. Die Aufzählung könnte noch fortgesetzt werden. Es ist aber klar, dass die Vorzüge des Web ganz woanders liegen. Diese zu erkennen und zu nutzen setzt freilich voraus, unterschiedliche Erwartungen bei der Nutzung des Webs für Bildungszwecke aufzubauen.
Wenn man von e-Learning spricht, ist immer wieder die Rede von Themen wie „Plattformen“, „Standardisierungsformaten“, „Protokollen“. Sicher, die Rolle der Technologie ist durchaus wichtig, meinen Sie aber nicht auch, dass man Gefahr läuft, vor lauter Technologie die Didaktik aus dem Blick zu verlieren?
Ja, es stimmt, man überträgt auf die Maschine ein Problem, das durch und durch didaktisch ist und immer didaktisch bleiben wird. Aber nicht nur das. In der Plattform, in jeder Plattform, verbirgt sich mehr oder weniger ein Bildungsprojekt, ist im Verborgenen eine didaktische Idee wirksam. Es hat also wenig Sinn, über Standardisierung, Protokolle oder auch Plattformen zu reden, wenn nicht entsprechende pädagogische Konzepte zugrunde gelegt werden. So hat beispielsweise die Produktion/Verbreitung von „Learning objects“ derzeit geradezu sagenhafte Dimensionen erreicht und lässt eine „saubere“ Zukunft erahnen, bei der das Netz die Gesamtheit des Wissens für alle zur Verfügung stellen kann durch das Angebot unzähliger unterschiedlich zusammensetzbarer Mosaiksteinchen; gut und schön, aber sind wir denn sicher, dass dieses Ziel auch innerhalb pädagogischer Perspektiven plausibel, akzeptabel und vermittelbar ist, dass man nicht auch jenen „schmutzigen“ Teil berücksichtigen muss, der unvermeidbar den „sauberen“ Teil beeinträchtigt (also den engen Zusammenhang zwischen informellem Lernen, nichtformalem Lernen und formalem Lernen)? Ist es wirklich das, was wir wollen, ein Netz, in dem sämtliche „Learning objects“ diffus sind? Oder anders ausgedrückt: Muss der Techniker mir, dem Lehrer, sagen, wie ich einen bestimmten Lehrinhalt anzubieten habe, mir, dem Autor, wie ich ihn zu organisieren habe, oder sollte es nicht möglich sein, dass für meine Art und Weise, einen Inhalt anzubieten oder zu schreiben, eine adäquate technische Lösung gefunden wird? Noch allgemeiner ausgedrückt: Müssen die Ingenieure uns sagen, wie wir die Online-Kurse und ihre Wirkung im Unterricht zu bewerten haben? Und wenn sie dies tun, und sie tun es ja schon, welche pädagogischen Parameter nehmen sie als Bezugsgrundlage?
Was meinen Sie mit „eine Pädagogik des e-Learning entwickeln“, und warum sprechen Sie in Ihrem neuesten Buch von „Pädagogiken“ (im Plural)?
Aus den gleichen Gründen, die ich in der Antwort auf die vorherige Frage genannt habe. Weil in jeder technischen Lösung eine didaktische Option steckt. Es gibt so viele Lösungen wie Optionen. Daher die „Pädagogiken“ im Plural. Und nicht nur das. Es kann vorkommen, dass sich, wenn man ins Netz geht, neue pädagogische Perspektiven, neue Probleme erkennen lassen, die vorher nicht bekannt oder vollständig untersucht worden waren. Andere Pädagogiken also. All das bewirkt, dass der Plural die Oberhand gegenüber dem Singular gewinnt. Halten wir im Moment Folgendes fest: e-Learning ist eine praktische, vorteilhafte Lösung, eines Problems freilich, dessen Kenndaten wir noch nicht kennen. Wir stehen hier erst am Anfang. Wir kennen Antworten, aber noch nicht die entsprechenden Fragen. Mitunter glauben wir irrtümlich, On-line-Unterricht sei eine virtuelle Version des Präsenzunterrichts. In Wirklichkeit ist es etwas ganz anderes, genau wie der elektronische Handel etwas durchaus anderes ist als die virtuelle Version des „realen“ Handels. Wenn man ihn kennen lernt und mit ihm umgeht, wird einem klar, dass es nicht nur die räumliche und zeitliche Fortsetzung des „erdgebundenen“ Handels ist, sondern auch eine Gemeinschaft, ein Club, also ein Treffpunkt, ein Diskussions- und Austauschforum, wo man nicht nur hingeht um Dinge zu kaufen, sondern auch um Leute zu treffen, Freundschaften zu schließen, sich selbst in den anderen zu erkennen. Paradoxerweise könnte man sogar behaupten, dass der Zugewinn an Menschlichkeit beim virtuellen Handel größer ist als beim realen. Womöglich will demnächst jemand das gleiche auch für den On-line-Unterricht beweisen. Mit welchem Recht verteidigt man dann (beispielsweise an der Uni) die Vorlesungen in den mit 300 Studierenden überfüllten Hörsälen, den Prüfungsstress, die extreme Schwierigkeit eines Dialogs zwischen Dozenten und Studierenden, d. h. „das sogenannte „Live-Erlebnis“?
Genügt es bei der Entwicklung von On-line-Multimedia-Bildungsgängen, wenn man das Netz als neuen Träger der traditionellen Didaktik ansieht, oder bedarf es eines tief greifenden Umdenkens der didaktischen Prozesse in ihrer Gesamtheit?
Aus dem, was ich bisher gesagt habe, ist leicht zu erkennen, dass ich mich für die zweite Lösung entscheide. Die Virtualisierung übt auf unsere Beziehung zur „Realität“ eine Sprengwirkung aus. Die Schrift, das Bild, die Tonwiedergabe reduzieren unsere Perspektiven der Interpretation, der Intervention und der Einwirkung auf die Realität nicht, sondern verstärken sie. Das gleiche gilt auch für die Digitaltechnik. Sie reduziert unsere Einstellung zur Didaktik nicht, sondern verdichtet und problematisiert sie letztlich auch. Der On-line-Unterricht, wenn er ausentwickelt ist, wird sich für den Präsenzunterricht sehr positiv auswirken, da bin ich ganz sicher; er wird ihn flexibler, engmaschiger und „offener“ machen als dies bis heute gelungen ist. Die Simulation setzt in der Tat voraus, dass das, was sich bis gestern unseren Augen als kompakt und untrennbar darbot, zerlegt und in einer Systemlogik beherrscht wird. Wie viele didaktische Funktionen werden wir in der „artifiziellen“ Figur des Lehrers dann aber entdecken? Wie viele Modalitäten des Lernens können wir uns dann erschließen, über diejenigen hinaus, die an die Tradition gebunden sind? E-Learning ist nicht Präsenzlernen ohne Präsenz. Richtiger könnte man sagen, dass Präsenzlernen in den meisten Fällen ein nicht virtualisiertes und damit ein reduziertes Lernen ohne die Ressourcen der Konzeptualisierung und daher ein wenig problematisch ist.
Wie stehen die „traditionellen“ Lehrer zu den neuen Bildungsformen? Und wie ändert sich ihr Beruf mit dem e-Learning?
Es ändern sich viele Dinge, vor allem aber die Perspektive, aus der man die Dinge betrachtet. Es ändert sich die Beziehung zum Schüler, der keine einzelne, autonome und mit den zu erlernenden Inhalten unvorbelastete Realität mehr darstellt, sondern eine Einheit mit der Gruppe bildet, ein Geflecht von Motiven und Kenntnissen, einen Prozess, der in seinem Ablauf die Lehrinhalte involviert, die vermittelt werden. Es ändert sich das Verhältnis zu den Unterrichtsressourcen, die nicht mehr voneinander getrennt, sondern in einer Netzperspektive zusammengeschaltet sind. Es ändert sich auch die Schwerpunktsetzung, nicht nur beim Unterricht und seiner Organisation, sondern auch und vor allem bei dem Lernprozess und seiner individuellen und Gruppendynamik. Das genügt schon, um den „traditionellen“ Lehrer zu desorientieren. Ich denke, dass diese Desorientierung sich auch positiv auswirken kann, vor allem, wenn sie richtig gelenkt und problematisiert wird. Es gibt dabei freilich eine Voraussetzung, die unverzichtbar ist, nämlich die, dass der „traditionelle“ Lehrer sich mit dem Netz vertraut macht, es sozusagen verinnerlicht, und zwar nicht aus beruflichen Gründen, vielleicht weil ein Minister das will, sondern aus ganz persönlichen Gründen. Der Computer muss zuallererst ein persönliches Instrument werden, das genutzt wird, um die eigenen Neigungen und Ansprüche zu kultivieren, mit anderen in Kontakt zu treten, zu spielen, gewissermaßen auch „zu leben“, und erst dann kann er – ja wird er ganz natürlich – zur didaktischen Ressource für den einzelnen Lehrer werden.
Um auf das Verhältnis zwischen Lehrer und Technologie einzugehen – Sie sprachen vor einigen Jahren in Ihrem Beitrag für Telèma von einem Versuch der Lehrer, „die Bestie zu zähmen“, und spielten dabei auf den Versuch an, das Netz in bekannte und traditionelle Leitlinien einzubinden – und nicht sich mit den didaktischen Modellen auf das Netz zuzubewegen. Hat sich die Lage seither geändert, ist die Bestie gezähmt worden, oder hat sie die Oberhand behalten?
Nein, die Bestie lässt sich nicht zähmen, weil sie (ich sage das auch ironisch) im Körper und in der Mentalität der Jugendlichen verinnerlicht ist. Auch wenn wir sie im Laboratorium einsperren, wenn der Jugendliche sie berührt, wacht die Bestie auf. Der traditionelle Lehrer, der die Illusion hat, mit der Informatikstunde und dem kontrollierten Transit im aseptischen Raum eines Laboratoriums alle Probleme zu lösen, gerät dann in eine ausweglose Situation. Aus diesem Grund bin ich gegen die Perspektive einer Ökologie der neuen Medien; lieber spreche ich von einer Ethologie, die der Maschine/dem Biest Gelegenheit gibt, ihr Bestes in ihrem natürlichen Umfeld zu geben. Schule und Universität müssten alles daran setzen, um – zumindest teilweise – zum natürlichen Umfeld bei der Nutzung der neuen (wie auch der alten) Medien zu werden.
Ihr Kollege Mario Morcellini von der Universität La Sapienza behauptet, zu den größten Hindernissen bei der Entwicklung des On-line-Learning gehörten das Beharrungsvermögen der Institutionen und das Fehlen einer auf die Überwindung der kulturellen Barrieren gerichteten Politik. Teilen Sie diese Meinung?
Eigentlich schon, aber die Institutionen werden ja von Menschen geschaffen. Wenn diese sich ändern, ändern sich auch jene. Noch widersetzen sich die Menschen, ich meine die, die mit der Bildung zu tun haben, der Veränderung. Eine Rolle spielt hier auch das „Generationenproblem“: Wir bewegen uns in einer Gesellschaft von Alten, die argwöhnisch und aggressiv die Jugend und ihre Welt betrachtet; spielt hier auch der Neidfaktor einer Rolle? Weiß ich nicht. Ich weiß aber, dass die Jugend keine „gute Presse“ hat und dass damit auch alle Dinge keine gute Presse haben, mit denen sie umgeht. Das scheint mir kein Beispiel für eine gesunde Sozialhygiene zu sein. Aber ich räume durchaus ein, dass das Thema zu kompliziert ist, als dass man hier darauf eingehen könnte.Dieses Interview wurde veröffentlicht im italienischen Portal /LearningCommunity. Wir danken diesem Portal für die Genehmigung zum Abdruck.
Herr Professor Maragliano, zunächst eine scheinbar banale Frage: Funktioniert e-Learning denn wirklich? Und wenn ja, wie erklären sich dann die alarmierenden Abbrecherquoten bei den Online-Bildungsgängen?
Nun, ich könnte Ihnen die Gegenfrage stellen – funktioniert denn das Präsenzlernen wirklich? Und mit welchem Ergebnis? Mit welcher Abbrecherquote? Das Problem ist doch, dass man heutzutage bei den weitaus meisten menschlichen Aktivitäten überhaupt nicht mehr auf das Netz verzichten kann, weder den materiellen (bzw. mit materiellen Auswirkungen) oder den (nennen wir es so) „geistigen“ Aktivitäten. Es ist daher irrig, anzunehmen, dass man gerade im Bildungswesen auf diese Ressource verzichten könne, und es ist ein Luxus (den wir uns gar nicht leisten können), bei diesem Thema unschlüssig oder voreingenommen zu sein. Hinzu kommt, dass gerade im Bildungswesen das Hauptinstrument nach wie vor ein Medium ist, nämlich das Buch, dem man alles nachsagen kann, nur nicht, dass es an eine Präsenz gebunden sei: Wo ist denn der Autor des Buches, in dem der Schüler studiert, oder aber, wo ist der Lehrer, der dieses Buch zur Unterrichtsgrundlage gemacht hat, während der Schüler darin studiert? Sicher, das Problem der relativ hohen Abbrecherquote bei den Online-Kursen existiert tatsächlich. Es ist durchaus eine Tatsache, die jedoch interpretierungsfähig ist. Und das kann man nicht tun, wenn man nicht auch anderen Fakten Rechnung trägt: Dass nämlich häufig die Online-Kurse nicht gut sind, lediglich die mechanische Umsetzung der für andere Medien konzipierten Inhalte ins Netz; weiter, dass der Grad der Vertrautheit mit dem Netz bei relativ vielen Schülern nach wie vor zu wünschen übrig lässt; dass (auf der Anbieterseite) vielfach der Glaube vorherrscht, dass das Netz nichts anderes als eine bequeme und wirtschaftliche Lösung zur Herstellung und Verbreitung von Lehrmitteln sei und (auf der Empfängerseite) eine gute Gelegenheit, Texte und Bilder und Töne direkt auf den eigenen Schreibtisch zu erhalten. Die Aufzählung könnte noch fortgesetzt werden. Es ist aber klar, dass die Vorzüge des Web ganz woanders liegen. Diese zu erkennen und zu nutzen setzt freilich voraus, unterschiedliche Erwartungen bei der Nutzung des Webs für Bildungszwecke aufzubauen.
Wenn man von e-Learning spricht, ist immer wieder die Rede von Themen wie „Plattformen“, „Standardisierungsformaten“, „Protokollen“. Sicher, die Rolle der Technologie ist durchaus wichtig, meinen Sie aber nicht auch, dass man Gefahr läuft, vor lauter Technologie die Didaktik aus dem Blick zu verlieren?
Ja, es stimmt, man überträgt auf die Maschine ein Problem, das durch und durch didaktisch ist und immer didaktisch bleiben wird. Aber nicht nur das. In der Plattform, in jeder Plattform, verbirgt sich mehr oder weniger ein Bildungsprojekt, ist im Verborgenen eine didaktische Idee wirksam. Es hat also wenig Sinn, über Standardisierung, Protokolle oder auch Plattformen zu reden, wenn nicht entsprechende pädagogische Konzepte zugrunde gelegt werden. So hat beispielsweise die Produktion/Verbreitung von „Learning objects“ derzeit geradezu sagenhafte Dimensionen erreicht und lässt eine „saubere“ Zukunft erahnen, bei der das Netz die Gesamtheit des Wissens für alle zur Verfügung stellen kann durch das Angebot unzähliger unterschiedlich zusammensetzbarer Mosaiksteinchen; gut und schön, aber sind wir denn sicher, dass dieses Ziel auch innerhalb pädagogischer Perspektiven plausibel, akzeptabel und vermittelbar ist, dass man nicht auch jenen „schmutzigen“ Teil berücksichtigen muss, der unvermeidbar den „sauberen“ Teil beeinträchtigt (also den engen Zusammenhang zwischen informellem Lernen, nichtformalem Lernen und formalem Lernen)? Ist es wirklich das, was wir wollen, ein Netz, in dem sämtliche „Learning objects“ diffus sind? Oder anders ausgedrückt: Muss der Techniker mir, dem Lehrer, sagen, wie ich einen bestimmten Lehrinhalt anzubieten habe, mir, dem Autor, wie ich ihn zu organisieren habe, oder sollte es nicht möglich sein, dass für meine Art und Weise, einen Inhalt anzubieten oder zu schreiben, eine adäquate technische Lösung gefunden wird? Noch allgemeiner ausgedrückt: Müssen die Ingenieure uns sagen, wie wir die Online-Kurse und ihre Wirkung im Unterricht zu bewerten haben? Und wenn sie dies tun, und sie tun es ja schon, welche pädagogischen Parameter nehmen sie als Bezugsgrundlage?
Was meinen Sie mit „eine Pädagogik des e-Learning entwickeln“, und warum sprechen Sie in Ihrem neuesten Buch von „Pädagogiken“ (im Plural)?
Aus den gleichen Gründen, die ich in der Antwort auf die vorherige Frage genannt habe. Weil in jeder technischen Lösung eine didaktische Option steckt. Es gibt so viele Lösungen wie Optionen. Daher die „Pädagogiken“ im Plural. Und nicht nur das. Es kann vorkommen, dass sich, wenn man ins Netz geht, neue pädagogische Perspektiven, neue Probleme erkennen lassen, die vorher nicht bekannt oder vollständig untersucht worden waren. Andere Pädagogiken also. All das bewirkt, dass der Plural die Oberhand gegenüber dem Singular gewinnt. Halten wir im Moment Folgendes fest: e-Learning ist eine praktische, vorteilhafte Lösung, eines Problems freilich, dessen Kenndaten wir noch nicht kennen. Wir stehen hier erst am Anfang. Wir kennen Antworten, aber noch nicht die entsprechenden Fragen. Mitunter glauben wir irrtümlich, On-line-Unterricht sei eine virtuelle Version des Präsenzunterrichts. In Wirklichkeit ist es etwas ganz anderes, genau wie der elektronische Handel etwas durchaus anderes ist als die virtuelle Version des „realen“ Handels. Wenn man ihn kennen lernt und mit ihm umgeht, wird einem klar, dass es nicht nur die räumliche und zeitliche Fortsetzung des „erdgebundenen“ Handels ist, sondern auch eine Gemeinschaft, ein Club, also ein Treffpunkt, ein Diskussions- und Austauschforum, wo man nicht nur hingeht um Dinge zu kaufen, sondern auch um Leute zu treffen, Freundschaften zu schließen, sich selbst in den anderen zu erkennen. Paradoxerweise könnte man sogar behaupten, dass der Zugewinn an Menschlichkeit beim virtuellen Handel größer ist als beim realen. Womöglich will demnächst jemand das gleiche auch für den On-line-Unterricht beweisen. Mit welchem Recht verteidigt man dann (beispielsweise an der Uni) die Vorlesungen in den mit 300 Studierenden überfüllten Hörsälen, den Prüfungsstress, die extreme Schwierigkeit eines Dialogs zwischen Dozenten und Studierenden, d. h. „das sogenannte „Live-Erlebnis“?
Genügt es bei der Entwicklung von On-line-Multimedia-Bildungsgängen, wenn man das Netz als neuen Träger der traditionellen Didaktik ansieht, oder bedarf es eines tief greifenden Umdenkens der didaktischen Prozesse in ihrer Gesamtheit?
Aus dem, was ich bisher gesagt habe, ist leicht zu erkennen, dass ich mich für die zweite Lösung entscheide. Die Virtualisierung übt auf unsere Beziehung zur „Realität“ eine Sprengwirkung aus. Die Schrift, das Bild, die Tonwiedergabe reduzieren unsere Perspektiven der Interpretation, der Intervention und der Einwirkung auf die Realität nicht, sondern verstärken sie. Das gleiche gilt auch für die Digitaltechnik. Sie reduziert unsere Einstellung zur Didaktik nicht, sondern verdichtet und problematisiert sie letztlich auch. Der On-line-Unterricht, wenn er ausentwickelt ist, wird sich für den Präsenzunterricht sehr positiv auswirken, da bin ich ganz sicher; er wird ihn flexibler, engmaschiger und „offener“ machen als dies bis heute gelungen ist. Die Simulation setzt in der Tat voraus, dass das, was sich bis gestern unseren Augen als kompakt und untrennbar darbot, zerlegt und in einer Systemlogik beherrscht wird. Wie viele didaktische Funktionen werden wir in der „artifiziellen“ Figur des Lehrers dann aber entdecken? Wie viele Modalitäten des Lernens können wir uns dann erschließen, über diejenigen hinaus, die an die Tradition gebunden sind? E-Learning ist nicht Präsenzlernen ohne Präsenz. Richtiger könnte man sagen, dass Präsenzlernen in den meisten Fällen ein nicht virtualisiertes und damit ein reduziertes Lernen ohne die Ressourcen der Konzeptualisierung und daher ein wenig problematisch ist.
Wie stehen die „traditionellen“ Lehrer zu den neuen Bildungsformen? Und wie ändert sich ihr Beruf mit dem e-Learning?
Es ändern sich viele Dinge, vor allem aber die Perspektive, aus der man die Dinge betrachtet. Es ändert sich die Beziehung zum Schüler, der keine einzelne, autonome und mit den zu erlernenden Inhalten unvorbelastete Realität mehr darstellt, sondern eine Einheit mit der Gruppe bildet, ein Geflecht von Motiven und Kenntnissen, einen Prozess, der in seinem Ablauf die Lehrinhalte involviert, die vermittelt werden. Es ändert sich das Verhältnis zu den Unterrichtsressourcen, die nicht mehr voneinander getrennt, sondern in einer Netzperspektive zusammengeschaltet sind. Es ändert sich auch die Schwerpunktsetzung, nicht nur beim Unterricht und seiner Organisation, sondern auch und vor allem bei dem Lernprozess und seiner individuellen und Gruppendynamik. Das genügt schon, um den „traditionellen“ Lehrer zu desorientieren. Ich denke, dass diese Desorientierung sich auch positiv auswirken kann, vor allem, wenn sie richtig gelenkt und problematisiert wird. Es gibt dabei freilich eine Voraussetzung, die unverzichtbar ist, nämlich die, dass der „traditionelle“ Lehrer sich mit dem Netz vertraut macht, es sozusagen verinnerlicht, und zwar nicht aus beruflichen Gründen, vielleicht weil ein Minister das will, sondern aus ganz persönlichen Gründen. Der Computer muss zuallererst ein persönliches Instrument werden, das genutzt wird, um die eigenen Neigungen und Ansprüche zu kultivieren, mit anderen in Kontakt zu treten, zu spielen, gewissermaßen auch „zu leben“, und erst dann kann er – ja wird er ganz natürlich – zur didaktischen Ressource für den einzelnen Lehrer werden.
Um auf das Verhältnis zwischen Lehrer und Technologie einzugehen – Sie sprachen vor einigen Jahren in Ihrem Beitrag für Telèma von einem Versuch der Lehrer, „die Bestie zu zähmen“, und spielten dabei auf den Versuch an, das Netz in bekannte und traditionelle Leitlinien einzubinden – und nicht sich mit den didaktischen Modellen auf das Netz zuzubewegen. Hat sich die Lage seither geändert, ist die Bestie gezähmt worden, oder hat sie die Oberhand behalten?
Nein, die Bestie lässt sich nicht zähmen, weil sie (ich sage das auch ironisch) im Körper und in der Mentalität der Jugendlichen verinnerlicht ist. Auch wenn wir sie im Laboratorium einsperren, wenn der Jugendliche sie berührt, wacht die Bestie auf. Der traditionelle Lehrer, der die Illusion hat, mit der Informatikstunde und dem kontrollierten Transit im aseptischen Raum eines Laboratoriums alle Probleme zu lösen, gerät dann in eine ausweglose Situation. Aus diesem Grund bin ich gegen die Perspektive einer Ökologie der neuen Medien; lieber spreche ich von einer Ethologie, die der Maschine/dem Biest Gelegenheit gibt, ihr Bestes in ihrem natürlichen Umfeld zu geben. Schule und Universität müssten alles daran setzen, um – zumindest teilweise – zum natürlichen Umfeld bei der Nutzung der neuen (wie auch der alten) Medien zu werden.
Ihr Kollege Mario Morcellini von der Universität La Sapienza behauptet, zu den größten Hindernissen bei der Entwicklung des On-line-Learning gehörten das Beharrungsvermögen der Institutionen und das Fehlen einer auf die Überwindung der kulturellen Barrieren gerichteten Politik. Teilen Sie diese Meinung?
Eigentlich schon, aber die Institutionen werden ja von Menschen geschaffen. Wenn diese sich ändern, ändern sich auch jene. Noch widersetzen sich die Menschen, ich meine die, die mit der Bildung zu tun haben, der Veränderung. Eine Rolle spielt hier auch das „Generationenproblem“: Wir bewegen uns in einer Gesellschaft von Alten, die argwöhnisch und aggressiv die Jugend und ihre Welt betrachtet; spielt hier auch der Neidfaktor einer Rolle? Weiß ich nicht. Ich weiß aber, dass die Jugend keine „gute Presse“ hat und dass damit auch alle Dinge keine gute Presse haben, mit denen sie umgeht. Das scheint mir kein Beispiel für eine gesunde Sozialhygiene zu sein. Aber ich räume durchaus ein, dass das Thema zu kompliziert ist, als dass man hier darauf eingehen könnte.Dieses Interview wurde veröffentlicht im italienischen Portal /LearningCommunity. Wir danken diesem Portal für die Genehmigung zum Abdruck.
Artikel
"Young People Use ICT in School Mainly for Writing and Looking for Information"
26 Mai 2004
Interview by David Segarra, contents manager of elearningeuropa.info
The report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe”, published by Eurydice, has just come out. 35 indicators describes the situation of ICT in the educational systems of thirty countries.
The report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe”, published by Eurydice, has just come out. 35 indicators describes the situation of ICT in the educational systems of thirty countries.
This is one of the most complete surveys of the available data about the situation of ICT in schools ever carried out. The website elearningeuropa.info has met Arlette Delhaxhe, assistant director of the European Union Eurydice unit, director of the Studies and Analyses team to find out about the results.
The report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe – 2004 Edition”, submitted on 18 May 2004, was preceded by another report three years ago. What are the main differences you have noted over those three years?
As far as the descriptive information is concerned, which we will call qualitative, we have observed very few changes since 2000 either in terms of initial training of the teachers or integration into the curriculum. One country, Poland, will make initial training of teacher in ICT (Information and Communication Technologies) obligatory, and four others – Bulgaria, Rumania, Slovenia and Greece – have added teaching ICT as a completely separate subject. Those are the only two changes to be observed in the official organisation of ICT teaching in Europe.
Does that mean that the situation of ICT in school has hardly changed in the last few years?
We are talking in the report about official recommendations for the teaching of ICT. We do not analyse the evolution of use as such, and it may well have evolved greatly. To return to the official recommendations, the situation has not evolved a great deal, but it was already rich at the time, back in 2000. Many public authorities had already made the integration of ICT into the pupils’ curriculum obligatory. And about half the countries had introduced an obligation to train teachers. Where things have moved and are still moving rapidly is in terms of equipment. However, we cannot compare the two reports because they depend to a large extent on different data. But I can tell you that two of the countries presented as having a low level of equipment – Greece and Portugal – have already improved their rates of equipment in 2004.
Has Europe reached a certain homogeneity in the installation of computers in schools?
Contrary to what one might believe, the computer equipment phase in European schools has not finished, except for the Nordic countries, the UK and some countries of the European Union. In the new member states, and in Portugal and Greece, the computerisation of schools is certainly not complete and it is in those countries where we find the greatest disparity in terms of equipment between schools within the country itself. That computerisation takes place gradually. Many countries which had weak equipment in 2000 have set important goals for improving the situation by 2006. And so it is a little early to say whether they will be reached.
Does the process of computerisation of schools follow the same methodology all over Europe?
It seems that the computerisation of schools is done in two broad stages: first the computerisation of the administration and the teaching staff and then the use of that equipment by the pupils. When the computerisation for the pupils phase is complete – in other words, when a good pupil/computer ratio is achieved – we observe that the pupils have access to a computer not only in the computer rooms but also in the classroom. At the age of 15, the average number of pupils per computer varies between 5 and 20.
Are the ICT used for teaching other subjects or are they considered a whole subject apart?
The official recommendations clearly tend towards use as a tool at the service of other subjects at all levels of education. That approach is shared by all the countries in the Union. The ICT are seldom taught as a separate subject, at least at primary level. In secondary, apart from the use as a tool, the ICT are offered as a complete separate subject.
Do European children use computers regularly?
On average 64% of pupils of 15 say they use computers in school regularly. We observe a more frequent use of computers in secondary than in primary. Generally the ICT are more frequently used when the schools are well equipped. Some countries, like France or Belgium, have relatively good equipment, but still many pupils say they seldom or never use ICT.
For what kinds of activity do the pupils use ICT?
The official recommendations strongly advise the use of software, searching for information and communication on the net. In fact, what pupils of 10 say they do at school corresponds relatively well to the recommendations, except for communication on the net: on average only 1.9% of pupils in primary school say they use computers to communicate. That means that there should be better internet connection equipment because the connection rates are lower than the rate of equipment, even in very well equipped countries.
Is teacher training in ICT obligatory in many countries? How much time is spent on that training?
We see that training teachers in ICT is obligatory in half the countries of the European Union, which show that some countries leave a good deal of freedom to the teachers in deciding whether or not to train in ICT. Moreover, even when training is obligatory, we can observe considerable flexibility and autonomy of training establishments to decide contents and the time to be spent on them.
What are your main conclusions?
We need to reinforce information about teacher training and the type of use of ICT made by teachers. As far as the level of equipment in schools is concerned, we must continue to measure it but we should extend the indicators to far more precise information which goes beyond computers. Too much attention is paid to them and not enough to other tools like digital cameras and printers. It is also a matter of finding out more about the age of the equipment and its power. We also need to know more about the use pupils make of the computer. Other work is being done by the European Commission on these matters. The Eurydice report on ICT in schools in Europe will be published every other year. We shall pay close attention to the different works in progress to enrich the next edition and show the changes that will be taking place in coming years. Complementary information:
The Eurydice information network on education in Europe is one of the strategic pillars created by the European Commission and the member states to provide information and analyses to meet their needs.
Report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe – 2004 Edition”.
The report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe – 2004 Edition”, submitted on 18 May 2004, was preceded by another report three years ago. What are the main differences you have noted over those three years?
As far as the descriptive information is concerned, which we will call qualitative, we have observed very few changes since 2000 either in terms of initial training of the teachers or integration into the curriculum. One country, Poland, will make initial training of teacher in ICT (Information and Communication Technologies) obligatory, and four others – Bulgaria, Rumania, Slovenia and Greece – have added teaching ICT as a completely separate subject. Those are the only two changes to be observed in the official organisation of ICT teaching in Europe.
Does that mean that the situation of ICT in school has hardly changed in the last few years?
We are talking in the report about official recommendations for the teaching of ICT. We do not analyse the evolution of use as such, and it may well have evolved greatly. To return to the official recommendations, the situation has not evolved a great deal, but it was already rich at the time, back in 2000. Many public authorities had already made the integration of ICT into the pupils’ curriculum obligatory. And about half the countries had introduced an obligation to train teachers. Where things have moved and are still moving rapidly is in terms of equipment. However, we cannot compare the two reports because they depend to a large extent on different data. But I can tell you that two of the countries presented as having a low level of equipment – Greece and Portugal – have already improved their rates of equipment in 2004.
Has Europe reached a certain homogeneity in the installation of computers in schools?
Contrary to what one might believe, the computer equipment phase in European schools has not finished, except for the Nordic countries, the UK and some countries of the European Union. In the new member states, and in Portugal and Greece, the computerisation of schools is certainly not complete and it is in those countries where we find the greatest disparity in terms of equipment between schools within the country itself. That computerisation takes place gradually. Many countries which had weak equipment in 2000 have set important goals for improving the situation by 2006. And so it is a little early to say whether they will be reached.
Does the process of computerisation of schools follow the same methodology all over Europe?
It seems that the computerisation of schools is done in two broad stages: first the computerisation of the administration and the teaching staff and then the use of that equipment by the pupils. When the computerisation for the pupils phase is complete – in other words, when a good pupil/computer ratio is achieved – we observe that the pupils have access to a computer not only in the computer rooms but also in the classroom. At the age of 15, the average number of pupils per computer varies between 5 and 20.
Are the ICT used for teaching other subjects or are they considered a whole subject apart?
The official recommendations clearly tend towards use as a tool at the service of other subjects at all levels of education. That approach is shared by all the countries in the Union. The ICT are seldom taught as a separate subject, at least at primary level. In secondary, apart from the use as a tool, the ICT are offered as a complete separate subject.
Do European children use computers regularly?
On average 64% of pupils of 15 say they use computers in school regularly. We observe a more frequent use of computers in secondary than in primary. Generally the ICT are more frequently used when the schools are well equipped. Some countries, like France or Belgium, have relatively good equipment, but still many pupils say they seldom or never use ICT.
For what kinds of activity do the pupils use ICT?
The official recommendations strongly advise the use of software, searching for information and communication on the net. In fact, what pupils of 10 say they do at school corresponds relatively well to the recommendations, except for communication on the net: on average only 1.9% of pupils in primary school say they use computers to communicate. That means that there should be better internet connection equipment because the connection rates are lower than the rate of equipment, even in very well equipped countries.
Is teacher training in ICT obligatory in many countries? How much time is spent on that training?
We see that training teachers in ICT is obligatory in half the countries of the European Union, which show that some countries leave a good deal of freedom to the teachers in deciding whether or not to train in ICT. Moreover, even when training is obligatory, we can observe considerable flexibility and autonomy of training establishments to decide contents and the time to be spent on them.
What are your main conclusions?
We need to reinforce information about teacher training and the type of use of ICT made by teachers. As far as the level of equipment in schools is concerned, we must continue to measure it but we should extend the indicators to far more precise information which goes beyond computers. Too much attention is paid to them and not enough to other tools like digital cameras and printers. It is also a matter of finding out more about the age of the equipment and its power. We also need to know more about the use pupils make of the computer. Other work is being done by the European Commission on these matters. The Eurydice report on ICT in schools in Europe will be published every other year. We shall pay close attention to the different works in progress to enrich the next edition and show the changes that will be taking place in coming years. Complementary information:
The Eurydice information network on education in Europe is one of the strategic pillars created by the European Commission and the member states to provide information and analyses to meet their needs.
Report “Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe – 2004 Edition”.
Artikel
Questionnaire on the Present Situation of e-Learning in the New Countries
13 Mai 2004
We are presenting practical information on the practice of e-learning in the 10 acceding countries to the European Union. The information has been obtained from a questionnaire created by elearningeuropa.info portal, which was answered by relevant actors working on ICT and education in these countries. It includes links to the most relevant institutions, documents and resources related to the use of ICT in education.
Some common features can be drawn from the answers. In general terms, all new members expect that their participation in the European programmes, the sharing of knowledge and research results will help to improve the present situation of e-learning and thus reach the objectives of the European Union.
Although most of these countries seem to suffer from a lack of resources and despite the fact that some miss a higher number of computers in schools and Internet users and even though they complain of the high cost of Internet connections, they enjoy a high level of technology literacy and foreign languages knowledge. Moreover, in most countries there has been made a great investment on technology and e-learning counts with a wide political support.
Click on each country to view the answers to the questionnaire
Cyprus
Czech Republic
Estonia
Hungary
Latvia
Lithuania
Malta
Poland
Slovakia
SloveniaYou may not find information in some countries, the answers to the questionnaire have not yet been provided. The information about these countries will be posted as soon as it reaches the portal editors.
Although most of these countries seem to suffer from a lack of resources and despite the fact that some miss a higher number of computers in schools and Internet users and even though they complain of the high cost of Internet connections, they enjoy a high level of technology literacy and foreign languages knowledge. Moreover, in most countries there has been made a great investment on technology and e-learning counts with a wide political support.
Click on each country to view the answers to the questionnaire
Cyprus
Czech Republic
Estonia
Hungary
Latvia
Lithuania
Malta
Poland
Slovakia
SloveniaYou may not find information in some countries, the answers to the questionnaire have not yet been provided. The information about these countries will be posted as soon as it reaches the portal editors.
Artikel
Sind Sie ein Technokrat, ein Reformist oder ein Holist?
29 April 2004
Der vorliegende Artikel ist eine Zusammenfassung der von Roni Aviram und Deborah Talmi geschriebenen Arbeit „Der Einfluss der IKT auf die Bildung: die drei gegensätzlichen Paradigmen, der fehlende Diskurs”.
In ihr analysierten und erfassten die Autoren eine große Anzahl von Ansichten über die Computerisierung der Bildung und identifizierten drei Gruppen von Ansätzen, die sich in den grundlegendsten Annahmen bezüglich der Integration von IKT und Bildung unterscheiden. Diese Ansätze „leben nebeneinander her”, wobei sie sich gegenseitig weitestgehend ignorieren und in keinerlei sinnvolle Diskussion eintreten. Die Autoren behaupten, eine fortlaufende Diskussion sei in Anbetracht der bisher sehr zweifelhaften Ergebnisse der „Computerisierung der Bildung” unerlässlich für jede umsichtige und erfolgreiche zukünftige Vorgehensweise.
Die Ansichten, von denen Pädagogen und Experten bei der Beschäftigung mit der Integration von IKT und Bildung geleitet werden, lassen sich in drei Gruppen einteilen. Diese Einteilung ist alles andere als willkürlich; sie reflektiert drei höchst unterschiedliche Ausgangspunkte und Perspektiven für die Betrachtung der „Verschmelzung” von IKT und Bildung. Die Gruppen repräsentieren drei Paradigmen. Wir haben uns, ohne die eigene Neigung zu verbergen, dazu entschieden, diese Paradigmen als das technokratische, das reformistische und das holistische Paradigma zu bezeichnen.
1. Das technokratische Paradigma
Das technokratische Paradigma charakterisiert jene, die jede Diskussion über das Wesen der IKT, ihre Erwünschtheit oder den Umfang, in dem sich die Schule infolge der Integration von IKT und Bildung verändern sollte bzw. wird, vermeiden. Sie betrachten die IKT-Revolution als gegeben und unvermeidbar und hauptsächlich aus instrumentellen und Verhaltensänderungen bestehend („mit Computern oder dem Internet arbeiten”), setzen auch Schulen als gegeben voraus, ignorieren die Frage nach den gewünschten oder vorausgesagten Folgen des „Aufeinandertreffens” der Kräfte von IKT und Bildung und verweisen ausschließlich auf „technokratische Ziele”, wie die Schülerzahl pro Computer, das Aufstellen von Computern in Schulen oder die Art des Internetanschlusses.
2. Das reformistische Paradigma
Das reformistische Paradigma charakterisiert jene, die die IKT als ein Werkzeug sehen, das dabei behilflich sein kann, die „richtige” Didaktik zu fördern. Die angesagtesten Modewörter, die in diesem Kontext verwendet werden, sind „interdisziplinär”, „konstruktivistisch” und „kollaboratives Lernen”. Für die Anhänger dieser Sichtweise besteht die IKT-Revolution aus mehr als nur neuen Werkzeugen und Verhaltensweisen; sie begreifen sie eher als Stütze einer bestimmten Einstellung zum Wissen und Lernen, die konstruktivistisches Lernen befürwortet (normalerweise ohne das Bedürfnis, diese Haltung zu begründen – sie wird in vielen Fällen als Axiom formuliert).
3. Das holistische Paradigma
Das holistische Paradigma charakterisiert jene, die – anders als die Pädagogen und Autoren, die den beiden anderen Paradigmen anhängen – in der Regel eine explizite Reihe von Behauptungen zur soziokulturellen Situation und des definierenden Einflusses, den die IKT auf sie ausüben, aufstellen (kultureller Ansatz). Außerdem haben sie eine Meinung zu den Werten, an denen sich die pädagogische Entscheidungsfindung orientieren sollte (ideologischer Ansatz). Sie streben nicht nur nach umfassenden Theorien und klaren Empfehlungen für das Bildungssystem, sie weichen (im Gegensatz zu den Anhängern der anderen beiden Paradigmen) auch der Diskussion der Theorien ihrer Rivalen nicht aus. Diese Gruppe gehören auch die an, die von kulturell-ideologischen Ansätzen ausgehen. Ihr Standpunkt ist entweder konservativ (z. B. Postman, 1995) oder radikal bzw. extrem radikal (z. B. Aviram und Comay, 2000; Kristmundson et al., 2000).
Wir haben diese drei Gruppen von Perspektiven, Denkweisen und vorgeschlagenen oder bereits umgesetzten Vorgehensweisen im Bereich IKT und Bildung als „Paradigmen” bezeichnet, weil sie sich hinsichtlich grundlegender Fragen unterscheiden. Um diese gegensätzlichen Sichtweisen besser zu verstehen, lassen Sie uns einen Blick unter die Oberfläche werfen, auf die Annahmen, von denen jede dieser Gruppen bezüglich der Welten der IKT und der Bildung ausgeht. Wie wir sehen werden, sind ihre Hypothesen zu diesen Welten unterschiedlich und im hohen Maße gegensätzlich.
Die den drei Paradigmen zugrunde liegenden Hypothesen
Was die Welt der IKT anbelangt, geben die Verfechter der drei obigen Paradigmen (meist implizit) gegensätzliche Antworten auf die vier folgenden Fragen, die sich auf den definierenden Charakter der IKT-Revolution, ihre Vorbestimmtheit und ihren ethischen Wert beziehen:
· Ist die IKT-Revolution neutral, beeinflusst sie unser Leben also nicht, oder handelt es sich um eine definierende Revolution?
· Ist die IKT-Revolution vorherbestimmt oder können wir sie beeinflussen?
· Kann die IKT-Revolution nach ethischen Maßstäben beurteilt werden?
· Wenn ja – ist sie gut oder schlecht?
Wie sehen die Ansichten der drei sich herausbildenden Paradigmen zu diesen vier Fragen aus?
1. Das technokratische Paradigma: IKT als technologischer „Fortschritt”
Das technokratische Paradigma ist implizit neutralistisch. Im Grunde setzen sich Technokraten nicht ernsthaft mit dem auseinander, was andere als definierende Einflüsse der IKT-Revolution betrachten (z. B. die Art, in der sie grundlegende Aspekte unseres Lebens neu definiert), und gestehen den IKT keinen weitreichenden Einfluss darauf zu, wer wir sind. Darüber hinaus ist dieses Paradigma auch implizit deterministisch: Seine Vertreter nehmen die IKT als eine „notwendige Kraft” wahr, an die sich das Bildungssystem anpassen sollte, und zwar so bald wie möglich. Sie glauben weder, dass die Gesellschaft, wenn sie sich denn dafür entscheiden würde, die IKT nach ihren Bedürfnissen und Werten formen könnte, noch, dass das Bildungssystem in der Lage wäre, die von den IKT ausgehenden Einflüsse zu kanalisieren. Grob vereinfacht dargestellt kaufen sie Computer für Schulen, weil es eben Computer zu kaufen gibt, und diese dienen dann dazu, „Fortschritt” oder das, was gerade „in“ ist, zu repräsentieren – ohne weitere Fragen oder Überlegungen.
Man kann wohl davon ausgehen, dass Anhänger dieser Sichtweise eine implizite negative Antwort auf die dritte Frage (zu unserer Fähigkeit, die IKT-Revolution ethisch zu bewerten) geben und dass ihre Antwort sowohl von ihrem Determinismus und Neutralismus hinsichtlich der IKT als auch von ihrem mangelnden Interesse an Wertefragen und grundlegenden pädagogischen Zielen herrührt. So schließen Riffel und Levin (1997) aus ihrer Feldstudie, dass „technologische Imperative (die neuesten und leistungsfähigsten Computer zu haben) bedeutender werden als undeutliche pädagogische Ziele … die pädagogische Grundausrichtung der Bemühungen [der Schulen] bleibt unklar.”
2. Das reformistische Paradigma: IKT als Förderer konstruktivistischer Didaktik
Das reformistische Paradigma beruht auf der Einsicht einiger Aspekte der definierenden Natur der IKT und ist daher nicht-neutralistisch. Zudem ist es deterministisch: Seine Anhänger finden nicht, dass sie oder irgendjemand anders bei der allgemeinen Entwicklung der Technologie etwas zu sagen haben können oder sollten. Wenn es ein indeterministisches Element in dieser Sichtweise gibt, so liegt es nicht im Verständnis ihrer Anhänger vom Verhältnis der Technologie zur Kultur, sondern eher im pädagogischen Nutzen, den sie haben kann. Viele von ihnen scheinen zu glauben, dass die Schulen lernen müssen, interessante und wünschenswerte Dinge mit der Technologie anzustellen, da sie nun einmal vorhanden ist. Sie fragen sich, welchen pädagogischen Zwecken die IKT dienen könnten und sollten, und ihre Antwort lautet, dass die IKT zur Förderung der gewünschten (konstruktivistischen) Didaktik genutzt werden können.
Aus dem Voranstehenden folgt, dass sie positive Antworten sowohl auf die dritte als auch die vierte Frage voraussetzen. Im Wesentlichen nehmen auch sie neuartige Technologien als „Verbesserungen” wahr und geben somit ein ethisches Urteil über die IKT ab. Außerdem finden sie, dass die IKT einen positiven Einfluss ausüben, weil sie konstruktivistische Tendenzen unterstützen oder es zumindest könnten. Dieser Standpunkt liegt auch der Frage zugrunde, die die Herausgeber des SITES-Projektberichts im abschließenden Kapitel stellen: „Hält unsere Bildung mit ihrem innovativen Potential Schritt?” (Pelgrum und Anderson, 1999)
3. Das holistische Paradigma: IKT als Einfluss, der unsere Kultur und unser Leben neu definiert
Das dritte, holistische Paradigma ist sogar seiner Nicht-Neutralität entsprechend definiert, da seine Verfechter die IKT als eine bedeutende kulturdefinierende Kraft betrachten. Seine Sichtweise ist im Grunde indeterministisch, obwohl verschiedene Holisten verschiedene Arten von Indeterminismus vertreten können. Postman (1995) hält es für unmöglich, die guten Seiten der „Kulturinstitutionen und des Kulturerbes Amerikas“ zu erhalten, während man eine unkontrollierte technologische Entwicklung zulässt, und befürwortet eine ernsthafte Diskussion der Vor- und Nachteile von Technologie und der Art, wie sie unsere Wahrnehmung der Welt verändert. Aviram und Comay (2000) streben danach „Strategien zur Kanalisierung der unvermeidlichen [IKT-]Revolution in sozial und menschlich vorteilhafte Bahnen“ (Kursivschrift aus dem Original übernommen) zu entwickeln. Man könnte sagen, dass es sich um zwei verschiedene Arten von Indeterminismus handelt: ein starker Indeterminismus bei Postman, da sein Appell für eine gesellschaftliche Diskussion der Grundlagen der IKT-Revolution implizit auf der Annahme beruht, dass die Gesellschaft diese Grundlagen verändern könnte; und ein abgeschwächter Indeterminismus bei Aviram und Comay, da hier davon ausgegangen wird, dass die reinen Grundlagen vorgegeben sind, es aber möglich ist, die auf ihnen beruhenden Prozesse zu kanalisieren.
Offensichtlich entziehen sich die Autoren dieser Gruppe nicht der Diskussion um die gewünschten Werte der Bildung. Sie beurteilen die IKT-Revolution dann in Bezug auf diese Werte, indem sie die dritte Frage positiv beantworten. In ihrer Bewertung variieren sie von neutral bis positiv oder negativ. So konstatiert Hermant de Callatay (2000), dass „die Technologie dem pädagogischen Zweck dienen muss. Es sollte nicht anders herum sein“ (eine eher neutrale Bewertung), und Postman hält die IKT wegen ihres Einflusses auf die Kultur im Allgemeinen (Postman, 1992) und auf die Bildung für schädlich, während wir glauben, dass sie sowohl positive als auch negative Potenziale bieten und dass ihre Auswirkung auf die Gesellschaft und die Bildung stark davon abhängt, wie wir ihre Einbindung in die Bildung kanalisieren (Aviram, 2000).
Die Unterschiede zwischen den drei Gruppen gehen aus Tabelle 5 hervor, in der die Annahmen, von denen sie ausgehen, und die Beziehungen zwischen ihnen zusammengefasst sind.
Fazit: die Notwendigkeit eines rationalen Diskurses
Wir haben die drei vorherrschenden Paradigmen im Bereich IKT und Bildung beschrieben und gezeigt, dass es zwischen den Hypothesen dieser Paradigmen zu den Welten der IKT und der Bildung wesentliche Unterschiede gibt.
Den grundlegendsten Konzepten von Rationalität und Wissenschaft zufolge ist, wenn es in einem Bereich der Wissenschaft drei konkurrierende Theorien gibt, eine Diskussion zwischen deren Vertretern zu erwarten. In diesem Licht betrachtet stellt der Bereich IKT und Bildung eine offensichtliche Anomalie dar. Im Wesentlichen findet kein rationaler Diskurs zwischen den verschiedenen Ansichten über die Einbindung der IKT in die Bildung statt. Die Vertreter aller drei beschriebenen Paradigmen beziehen – explizit oder implizit – ihre Standpunkte scheinen jedoch die konkurrierenden Theorien nicht wahrzunehmen und /oder sich nicht für sie zu interessieren. Die meisten Autoren, vor allem die Technokraten und die Reformisten, in gewissem Maße aber auch die Holisten, reflektieren die Position ihres Standpunkts in diesem Diskurs nicht auf einer Meta-Ebene, was jedoch einen Eckpfeiler rationalistisch-wissenschaftlichen Handelns darstellt (siehe Aviram und Talmi, unveröffentlicht).
Die Frage nach der Entwicklung des Bereichs ist nicht nur eine theoretische, sondern offensichtlich auch eine sehr praktische. An einer rationalen Diskussion mangelt es nicht nur in der theoretischen Debatte; noch mehr fehlt sie in der Praxis (wie könnte es auch anders sein, wenn sich die Praktiker nicht auf eine systematische theoretische Debatte berufen können?). Schulen, Bezirke, Regionen und Länder entwickeln und implementieren IKT-Produkte und auf IKT beruhende Bildungsmodelle, wegen des grundlegenden Mangels an einer Kultur des rationalen Diskurses und rationaler Entwicklung gibt es jedoch in zu vielen Fällen keine klare Linie einer kontinuierlichen Verbesserung bereits existierender Modelle. Statt dessen erfindet jeder das Rad immer wieder neu.
Die verschiedenen Implementierungstaktiken, die von den unterschiedlichen Sichtweisen herrühren, haben einen enormen Einfluss auf die Zukunft des Bildungssystems und der Gesellschaft in ihrer Gesamtheit. In Anbetracht einer Geschichte (gelinde gesagt) sehr zwiespältiger Resultate bei der produktiven Einbindung der IKT in die Bildung in den letzten zwei Jahrzehnten und der damit verbundenen hohen Investitionen können wir es uns nicht leisten, diesen Prozess weiterhin in der gegenwärtig vorherrschenden oberflächlichen und gedankenlosen Art zu betreiben (dieser Punkt wird in Aviram und Talmi, unveröffentlicht, näher ausgeführt). Es ist unerlässlich, dass wir unter die Oberfläche des Prozesses der Einbindung der IKT in die Bildung schauen, die Grundlagen der verschiedenen Sichtweisen, die diesen Prozess bis jetzt geprägt haben, aufdecken und eine fortlaufende rationale und kritische Diskussion zwischen ihnen fördern. Um gut fundierte Entscheidungen bezüglich der Implementierung in diesem Bereich treffen zu können, müssen wir einen rationalen Diskurs zwischen den verschiedenen Theorien in Gang bringen und ein Modell für die IKT-Einführung gestalten, das dem Stand der Dinge auf diesem Gebiet gerecht wird. HolistenReformisten
Bibliografie:
Aviram, A. und Talmi, D. (im Druck): „ICT and Education - The Lacking Discourse“, in J. Hernandez und Goodson (Hrsg.): Geographics of Educational Change. London: Kluwer.
Riffel, A. und Levin, B.: „Schools coping with the impact of information technology“, in Educational Management and Administration, 25 (1), 51-64, 1997.
Pelgrum, W. J. und Anderson, R. E. (Hrsg.): ICT and the emerging paradigm for life long learning: A worldwide Educational assessment of Infrastructure, goals and practices. Enschede: Printpartners Ipskamp, 1999.
Die Ansichten, von denen Pädagogen und Experten bei der Beschäftigung mit der Integration von IKT und Bildung geleitet werden, lassen sich in drei Gruppen einteilen. Diese Einteilung ist alles andere als willkürlich; sie reflektiert drei höchst unterschiedliche Ausgangspunkte und Perspektiven für die Betrachtung der „Verschmelzung” von IKT und Bildung. Die Gruppen repräsentieren drei Paradigmen. Wir haben uns, ohne die eigene Neigung zu verbergen, dazu entschieden, diese Paradigmen als das technokratische, das reformistische und das holistische Paradigma zu bezeichnen.
1. Das technokratische Paradigma
Das technokratische Paradigma charakterisiert jene, die jede Diskussion über das Wesen der IKT, ihre Erwünschtheit oder den Umfang, in dem sich die Schule infolge der Integration von IKT und Bildung verändern sollte bzw. wird, vermeiden. Sie betrachten die IKT-Revolution als gegeben und unvermeidbar und hauptsächlich aus instrumentellen und Verhaltensänderungen bestehend („mit Computern oder dem Internet arbeiten”), setzen auch Schulen als gegeben voraus, ignorieren die Frage nach den gewünschten oder vorausgesagten Folgen des „Aufeinandertreffens” der Kräfte von IKT und Bildung und verweisen ausschließlich auf „technokratische Ziele”, wie die Schülerzahl pro Computer, das Aufstellen von Computern in Schulen oder die Art des Internetanschlusses.
2. Das reformistische Paradigma
Das reformistische Paradigma charakterisiert jene, die die IKT als ein Werkzeug sehen, das dabei behilflich sein kann, die „richtige” Didaktik zu fördern. Die angesagtesten Modewörter, die in diesem Kontext verwendet werden, sind „interdisziplinär”, „konstruktivistisch” und „kollaboratives Lernen”. Für die Anhänger dieser Sichtweise besteht die IKT-Revolution aus mehr als nur neuen Werkzeugen und Verhaltensweisen; sie begreifen sie eher als Stütze einer bestimmten Einstellung zum Wissen und Lernen, die konstruktivistisches Lernen befürwortet (normalerweise ohne das Bedürfnis, diese Haltung zu begründen – sie wird in vielen Fällen als Axiom formuliert).
3. Das holistische Paradigma
Das holistische Paradigma charakterisiert jene, die – anders als die Pädagogen und Autoren, die den beiden anderen Paradigmen anhängen – in der Regel eine explizite Reihe von Behauptungen zur soziokulturellen Situation und des definierenden Einflusses, den die IKT auf sie ausüben, aufstellen (kultureller Ansatz). Außerdem haben sie eine Meinung zu den Werten, an denen sich die pädagogische Entscheidungsfindung orientieren sollte (ideologischer Ansatz). Sie streben nicht nur nach umfassenden Theorien und klaren Empfehlungen für das Bildungssystem, sie weichen (im Gegensatz zu den Anhängern der anderen beiden Paradigmen) auch der Diskussion der Theorien ihrer Rivalen nicht aus. Diese Gruppe gehören auch die an, die von kulturell-ideologischen Ansätzen ausgehen. Ihr Standpunkt ist entweder konservativ (z. B. Postman, 1995) oder radikal bzw. extrem radikal (z. B. Aviram und Comay, 2000; Kristmundson et al., 2000).
Wir haben diese drei Gruppen von Perspektiven, Denkweisen und vorgeschlagenen oder bereits umgesetzten Vorgehensweisen im Bereich IKT und Bildung als „Paradigmen” bezeichnet, weil sie sich hinsichtlich grundlegender Fragen unterscheiden. Um diese gegensätzlichen Sichtweisen besser zu verstehen, lassen Sie uns einen Blick unter die Oberfläche werfen, auf die Annahmen, von denen jede dieser Gruppen bezüglich der Welten der IKT und der Bildung ausgeht. Wie wir sehen werden, sind ihre Hypothesen zu diesen Welten unterschiedlich und im hohen Maße gegensätzlich.
Die den drei Paradigmen zugrunde liegenden Hypothesen
Was die Welt der IKT anbelangt, geben die Verfechter der drei obigen Paradigmen (meist implizit) gegensätzliche Antworten auf die vier folgenden Fragen, die sich auf den definierenden Charakter der IKT-Revolution, ihre Vorbestimmtheit und ihren ethischen Wert beziehen:
· Ist die IKT-Revolution neutral, beeinflusst sie unser Leben also nicht, oder handelt es sich um eine definierende Revolution?
· Ist die IKT-Revolution vorherbestimmt oder können wir sie beeinflussen?
· Kann die IKT-Revolution nach ethischen Maßstäben beurteilt werden?
· Wenn ja – ist sie gut oder schlecht?
Wie sehen die Ansichten der drei sich herausbildenden Paradigmen zu diesen vier Fragen aus?
1. Das technokratische Paradigma: IKT als technologischer „Fortschritt”
Das technokratische Paradigma ist implizit neutralistisch. Im Grunde setzen sich Technokraten nicht ernsthaft mit dem auseinander, was andere als definierende Einflüsse der IKT-Revolution betrachten (z. B. die Art, in der sie grundlegende Aspekte unseres Lebens neu definiert), und gestehen den IKT keinen weitreichenden Einfluss darauf zu, wer wir sind. Darüber hinaus ist dieses Paradigma auch implizit deterministisch: Seine Vertreter nehmen die IKT als eine „notwendige Kraft” wahr, an die sich das Bildungssystem anpassen sollte, und zwar so bald wie möglich. Sie glauben weder, dass die Gesellschaft, wenn sie sich denn dafür entscheiden würde, die IKT nach ihren Bedürfnissen und Werten formen könnte, noch, dass das Bildungssystem in der Lage wäre, die von den IKT ausgehenden Einflüsse zu kanalisieren. Grob vereinfacht dargestellt kaufen sie Computer für Schulen, weil es eben Computer zu kaufen gibt, und diese dienen dann dazu, „Fortschritt” oder das, was gerade „in“ ist, zu repräsentieren – ohne weitere Fragen oder Überlegungen.
Man kann wohl davon ausgehen, dass Anhänger dieser Sichtweise eine implizite negative Antwort auf die dritte Frage (zu unserer Fähigkeit, die IKT-Revolution ethisch zu bewerten) geben und dass ihre Antwort sowohl von ihrem Determinismus und Neutralismus hinsichtlich der IKT als auch von ihrem mangelnden Interesse an Wertefragen und grundlegenden pädagogischen Zielen herrührt. So schließen Riffel und Levin (1997) aus ihrer Feldstudie, dass „technologische Imperative (die neuesten und leistungsfähigsten Computer zu haben) bedeutender werden als undeutliche pädagogische Ziele … die pädagogische Grundausrichtung der Bemühungen [der Schulen] bleibt unklar.”
2. Das reformistische Paradigma: IKT als Förderer konstruktivistischer Didaktik
Das reformistische Paradigma beruht auf der Einsicht einiger Aspekte der definierenden Natur der IKT und ist daher nicht-neutralistisch. Zudem ist es deterministisch: Seine Anhänger finden nicht, dass sie oder irgendjemand anders bei der allgemeinen Entwicklung der Technologie etwas zu sagen haben können oder sollten. Wenn es ein indeterministisches Element in dieser Sichtweise gibt, so liegt es nicht im Verständnis ihrer Anhänger vom Verhältnis der Technologie zur Kultur, sondern eher im pädagogischen Nutzen, den sie haben kann. Viele von ihnen scheinen zu glauben, dass die Schulen lernen müssen, interessante und wünschenswerte Dinge mit der Technologie anzustellen, da sie nun einmal vorhanden ist. Sie fragen sich, welchen pädagogischen Zwecken die IKT dienen könnten und sollten, und ihre Antwort lautet, dass die IKT zur Förderung der gewünschten (konstruktivistischen) Didaktik genutzt werden können.
Aus dem Voranstehenden folgt, dass sie positive Antworten sowohl auf die dritte als auch die vierte Frage voraussetzen. Im Wesentlichen nehmen auch sie neuartige Technologien als „Verbesserungen” wahr und geben somit ein ethisches Urteil über die IKT ab. Außerdem finden sie, dass die IKT einen positiven Einfluss ausüben, weil sie konstruktivistische Tendenzen unterstützen oder es zumindest könnten. Dieser Standpunkt liegt auch der Frage zugrunde, die die Herausgeber des SITES-Projektberichts im abschließenden Kapitel stellen: „Hält unsere Bildung mit ihrem innovativen Potential Schritt?” (Pelgrum und Anderson, 1999)
3. Das holistische Paradigma: IKT als Einfluss, der unsere Kultur und unser Leben neu definiert
Das dritte, holistische Paradigma ist sogar seiner Nicht-Neutralität entsprechend definiert, da seine Verfechter die IKT als eine bedeutende kulturdefinierende Kraft betrachten. Seine Sichtweise ist im Grunde indeterministisch, obwohl verschiedene Holisten verschiedene Arten von Indeterminismus vertreten können. Postman (1995) hält es für unmöglich, die guten Seiten der „Kulturinstitutionen und des Kulturerbes Amerikas“ zu erhalten, während man eine unkontrollierte technologische Entwicklung zulässt, und befürwortet eine ernsthafte Diskussion der Vor- und Nachteile von Technologie und der Art, wie sie unsere Wahrnehmung der Welt verändert. Aviram und Comay (2000) streben danach „Strategien zur Kanalisierung der unvermeidlichen [IKT-]Revolution in sozial und menschlich vorteilhafte Bahnen“ (Kursivschrift aus dem Original übernommen) zu entwickeln. Man könnte sagen, dass es sich um zwei verschiedene Arten von Indeterminismus handelt: ein starker Indeterminismus bei Postman, da sein Appell für eine gesellschaftliche Diskussion der Grundlagen der IKT-Revolution implizit auf der Annahme beruht, dass die Gesellschaft diese Grundlagen verändern könnte; und ein abgeschwächter Indeterminismus bei Aviram und Comay, da hier davon ausgegangen wird, dass die reinen Grundlagen vorgegeben sind, es aber möglich ist, die auf ihnen beruhenden Prozesse zu kanalisieren.
Offensichtlich entziehen sich die Autoren dieser Gruppe nicht der Diskussion um die gewünschten Werte der Bildung. Sie beurteilen die IKT-Revolution dann in Bezug auf diese Werte, indem sie die dritte Frage positiv beantworten. In ihrer Bewertung variieren sie von neutral bis positiv oder negativ. So konstatiert Hermant de Callatay (2000), dass „die Technologie dem pädagogischen Zweck dienen muss. Es sollte nicht anders herum sein“ (eine eher neutrale Bewertung), und Postman hält die IKT wegen ihres Einflusses auf die Kultur im Allgemeinen (Postman, 1992) und auf die Bildung für schädlich, während wir glauben, dass sie sowohl positive als auch negative Potenziale bieten und dass ihre Auswirkung auf die Gesellschaft und die Bildung stark davon abhängt, wie wir ihre Einbindung in die Bildung kanalisieren (Aviram, 2000).
Die Unterschiede zwischen den drei Gruppen gehen aus Tabelle 5 hervor, in der die Annahmen, von denen sie ausgehen, und die Beziehungen zwischen ihnen zusammengefasst sind.
Holisten | Reformisten | Technokraten | |
Wird das Bildungssystem in seiner jetzigen Form fortbestehen? | Nein | Ja, mit einigen Änderungen der didaktischen Aspekte | Keine Meinung (positive Antwort impliziert) |
Sollte das Bildungssystem fortbestehen? | Ja / Nein(abhängig von den Wertvorstellungen des jeweiligen Autors) | Ja, mit einigen Änderungen | Keine Meinung (positive Antwort impliziert) |
Ist die IKT-Revolution neutral oder definierend? | Definierend | Definierend | Neutral |
Ist die IKT-Revolution vorherbestimmt? | Nicht vorherbestimmt | Vorherbestimmt | Vorherbestimmt |
Kann die IKT-Revolution ethisch bewertet werden? | Ja | Ja | Keine Meinung |
Ist die IKT-Revolution positiv? | Ja / Nein(abhängig von den Wertvorstellungen des jeweiligen Autors) | Ja | Keine Meinung (positive Antwort impliziert) |
| TABLE 5: Suppositions |
Fazit: die Notwendigkeit eines rationalen Diskurses
Wir haben die drei vorherrschenden Paradigmen im Bereich IKT und Bildung beschrieben und gezeigt, dass es zwischen den Hypothesen dieser Paradigmen zu den Welten der IKT und der Bildung wesentliche Unterschiede gibt.
Den grundlegendsten Konzepten von Rationalität und Wissenschaft zufolge ist, wenn es in einem Bereich der Wissenschaft drei konkurrierende Theorien gibt, eine Diskussion zwischen deren Vertretern zu erwarten. In diesem Licht betrachtet stellt der Bereich IKT und Bildung eine offensichtliche Anomalie dar. Im Wesentlichen findet kein rationaler Diskurs zwischen den verschiedenen Ansichten über die Einbindung der IKT in die Bildung statt. Die Vertreter aller drei beschriebenen Paradigmen beziehen – explizit oder implizit – ihre Standpunkte scheinen jedoch die konkurrierenden Theorien nicht wahrzunehmen und /oder sich nicht für sie zu interessieren. Die meisten Autoren, vor allem die Technokraten und die Reformisten, in gewissem Maße aber auch die Holisten, reflektieren die Position ihres Standpunkts in diesem Diskurs nicht auf einer Meta-Ebene, was jedoch einen Eckpfeiler rationalistisch-wissenschaftlichen Handelns darstellt (siehe Aviram und Talmi, unveröffentlicht).
Die Frage nach der Entwicklung des Bereichs ist nicht nur eine theoretische, sondern offensichtlich auch eine sehr praktische. An einer rationalen Diskussion mangelt es nicht nur in der theoretischen Debatte; noch mehr fehlt sie in der Praxis (wie könnte es auch anders sein, wenn sich die Praktiker nicht auf eine systematische theoretische Debatte berufen können?). Schulen, Bezirke, Regionen und Länder entwickeln und implementieren IKT-Produkte und auf IKT beruhende Bildungsmodelle, wegen des grundlegenden Mangels an einer Kultur des rationalen Diskurses und rationaler Entwicklung gibt es jedoch in zu vielen Fällen keine klare Linie einer kontinuierlichen Verbesserung bereits existierender Modelle. Statt dessen erfindet jeder das Rad immer wieder neu.
Die verschiedenen Implementierungstaktiken, die von den unterschiedlichen Sichtweisen herrühren, haben einen enormen Einfluss auf die Zukunft des Bildungssystems und der Gesellschaft in ihrer Gesamtheit. In Anbetracht einer Geschichte (gelinde gesagt) sehr zwiespältiger Resultate bei der produktiven Einbindung der IKT in die Bildung in den letzten zwei Jahrzehnten und der damit verbundenen hohen Investitionen können wir es uns nicht leisten, diesen Prozess weiterhin in der gegenwärtig vorherrschenden oberflächlichen und gedankenlosen Art zu betreiben (dieser Punkt wird in Aviram und Talmi, unveröffentlicht, näher ausgeführt). Es ist unerlässlich, dass wir unter die Oberfläche des Prozesses der Einbindung der IKT in die Bildung schauen, die Grundlagen der verschiedenen Sichtweisen, die diesen Prozess bis jetzt geprägt haben, aufdecken und eine fortlaufende rationale und kritische Diskussion zwischen ihnen fördern. Um gut fundierte Entscheidungen bezüglich der Implementierung in diesem Bereich treffen zu können, müssen wir einen rationalen Diskurs zwischen den verschiedenen Theorien in Gang bringen und ein Modell für die IKT-Einführung gestalten, das dem Stand der Dinge auf diesem Gebiet gerecht wird. HolistenReformisten
Technokraten
TechnokratenWird das Bildungssystem in seiner jetzigen Form fortbestehen?NeinJa, mit einigen Änderungen der didaktischen AspekteKeine Meinung (positive Antwort impliziert)Sollte das Bildungssystem fortbestehen?Ja / Nein(abhängig von den Wertvorstellungen des jeweiligen Autors)Ja, mit einigen ÄnderungenKeine Meinung (positive Antwort impliziert)Ist die IKT-Revolution neutral oder definierend?DefinierendDefinierendNeutralIst die IKT-Revolution vorherbestimmt? Nicht vorherbestimmtVorherbestimmtVorherbestimmtKann die IKT-Revolution ethisch bewertet werden?JaJaKeine MeinungIst die IKT-Revolution positiv?Ja / Nein(abhängig von den Wertvorstellungen des jeweiligen Autors)JaKeine Meinung (positive Antwort impliziert)| TABLE 5: Suppositions |
Aviram, A. und Talmi, D. (im Druck): „ICT and Education - The Lacking Discourse“, in J. Hernandez und Goodson (Hrsg.): Geographics of Educational Change. London: Kluwer.
Riffel, A. und Levin, B.: „Schools coping with the impact of information technology“, in Educational Management and Administration, 25 (1), 51-64, 1997.
Pelgrum, W. J. und Anderson, R. E. (Hrsg.): ICT and the emerging paradigm for life long learning: A worldwide Educational assessment of Infrastructure, goals and practices. Enschede: Printpartners Ipskamp, 1999.
Artikel
Are Students’ and Teachers’ Views of On-line Courses in Accordance? A Dual Perspective on a University Course<br><font color="#888888">
02 Februar 2004
Our study investigates how students and their teacher experienced an online course. We were interested if both parties perceived similar advantages and disadvantages in online learning.
An online course at Jönköping International Business School, JIBS, was scrutinized from different perspectives. The course chosen for investigation was Business English Online (BUENGON 1), which was running for the second time since autumn 2001. The platform used was the school’s intranet called JIBSNet, developed to handle administration of all the courses, and to provide some facilities for communication between teachers and students.
Our research questions were:
· What do students have to consider when embarking on an online course?
· What administrative considerations must the tutor take into account in organizing such a course?
· What type of learning style/attitude may best suit due to the special characteristics of an online course?
· How to solve the interaction between students and tutor related to the special kind of teaching/learning situation.
How did we perform the study?
One student who had enrolled on the course, offered to provide the student perspective. The opportunity also served to gather material for his master’s thesis. This student’s supervisor was one of the authors of this paper; his online teacher was the other. The supervisor gave advice on how to perform the pre-course online questionnaire, where the aim was to determine all the students’ attitude to distance learning. One reason for not using interviews was partly because it was an easy way of reaching the students as they used IT as a tool during the course. Another reason was that not all the students lived in the vicinity. After the course, it was of relevance to conduct a follow-up questionnaire to find out why half the students enrolled, had dropped out. In parallel, and independently of one another, the teacher evaluated the course from her perspective.
Some Results: the Student perspective.
The number of places available on the BUENGON course was twenty, but only nineteen started. The pre-course questionnaire asked students about their home/work life, any previous experience of distance learning and their level of computer skills. Most of the students lived locally, whilst others were working abroad; they chose the course to complement their work, and a third had prior experience of distance study.
The follow-up questionnaire asked for learners’ perceptions of the course and whether the medium suited them. Students thought that the delivery of the course enabled flexibility. In fact all the students that passed the course, found that the design of the course made it more flexible (Totally agree = 9, Agree in a great extent = 1). They also found that was a good platform for interaction between students and tutor. To the question “Do you think the web platform (JIBSNet) has contributed to enhancing the course pedagogically? 4 students answered “Yes” and 5 answered, “To a certain extent”. Those who successfully completed the course had good computer skills and were even more positive to new technology.
Of the nineteen students who started the course, only ten of them finished. The most important reasons why they dropped out were:
· The design of the course didn’t suit me.
· I realized that distance learning was not for me.
The majority of the students found that the delivery was not appropriate for them. Conversely, it could be said that the student did not suit the course, or more generally: some students did not suit these types of courses. Of course the question then is raised about different learning styles.
As can be seen from Table 1, in the column Agree very much, a learning style that incorporated visual aspects seemed to be most appropriate when reading an online course, at least as far as our study indicates (five students). Also logical attributes turned out to be important (four students). Most important for these students was being able to work and learn individually. This could largely account for why these students left the course as they may have felt thwarted by all the group work tasks. Of the remaining ten who completed the course, students benefited from the flexibility of the delivery and considered the platform a useful place to house all course matters. They also appreciated communicating via the discussion forum (see Table 2).
The major problem they had were difficulties in understanding the written instructions to the set assignments, which they considered unclear, and confusing. The group work tasks also proved to be a bone of contention. Some students would have preferred to work on their own because few were willing to take the initiative in forming and maintaining contact with their groups. A face-to-face meeting would have been welcome to create a learning community.
Some Results: the Teacher perspective.
The frustration and stress related to delivering the first two offerings of the BUENGON courses were a result from lack of time and lack of coordination between the various administration bodies. The overall look and feel of the interface was dull and static. The tutor uploaded material, which the students downloaded. Lesson plans were being written and then revised as the course progressed; therefore it was not possible to give students advance notice of the assignments.
Another difficulty and source of bafflement was students’ responses, or lack of them. Students seemingly did not understand instructions; they wanted to seek personal clarification with the tutor; they had problems communicating with their group. However, the small changes in presentation of material, which in essence remained the same, changed its focus on what the tutor was preparing to what the student needed to know to be able to do the tasks. Once the materials had been written, and the design of the course put up on JIBSNet, it was possible to focus on the communication and interaction between the learners and tutor.
Students’ emails to the tutor seeking clarification to certain tasks provided valuable feedback on how well the course content was presented. Problems perceived concerned the structure and schedule. Confusion was caused by the heading descriptors in the menu on the webpage, which used the week numbers. Students were uncertain about the deadlines. Should the assignment be submitted during a particular week, or were they meant to be working on it that week?
Interestingly enough, students claimed that misunderstandings would be more easily rectified in the classroom which would allow instant feedback. Yet campus students tend not to follow instructions implicitly because they are relying on the verbal instruction despite having been given it in writing, which would then be subject to various interpretations and assumptions. On the whole, online learners completed the tasks satisfactorily because they had only the same written source.
Conclusions
In summary, both the teacher and the students mentioned geographical independence as the most important advantage i.e. the students can be taught almost anywhere, anytime. Both the teacher and the students expressed the need for a well-structured course; this included the administration as well as the content. The postgraduate student pointed out that the individual learning style was an important factor for success in taking part in an online course. The teacher viewed students’ approaches to learning as a key determiner as to whether students interact with the tasks and one another, and see the course through to its end. The various levels of computer skills and technical knowledge may affect the success of following through the course. The delivery platform therefore should be easy to use, reliable and support the learning. However, if students are not required to attend live classes, then money should be invested in the platform to create good venues to allow synchronous meetings, for instance.Learning stylesDisagreeAgree partiallyAgree Agree very muchAgree fullyTotalVisual, learn new information through text and picture.002529Auditory, learn through listening and speaking.031239Logical, learn information through experiment and pattern.002439Spatial, learn new information through painting and creating.342009Kinaesthetic, learning new information through the body.540009Group, take in new information through working in a group, comparing and relating to other people's experience.024219Individual, take in new information through one's own work and by following one's own feelings.000369
General statements about the courseDisagreeAgree partiallyAgree Agree very muchAgree fullyTotalCourse design has enabled flexibility in my studies, both geographically and in time.0001910Platform has improved communications with other students1052210Platform has improved communications with tutor 1161110Has been easy to use and understand.0013610Tasks have been easy to understand and follow0243110
Our research questions were:
· What do students have to consider when embarking on an online course?
· What administrative considerations must the tutor take into account in organizing such a course?
· What type of learning style/attitude may best suit due to the special characteristics of an online course?
· How to solve the interaction between students and tutor related to the special kind of teaching/learning situation.
How did we perform the study?
One student who had enrolled on the course, offered to provide the student perspective. The opportunity also served to gather material for his master’s thesis. This student’s supervisor was one of the authors of this paper; his online teacher was the other. The supervisor gave advice on how to perform the pre-course online questionnaire, where the aim was to determine all the students’ attitude to distance learning. One reason for not using interviews was partly because it was an easy way of reaching the students as they used IT as a tool during the course. Another reason was that not all the students lived in the vicinity. After the course, it was of relevance to conduct a follow-up questionnaire to find out why half the students enrolled, had dropped out. In parallel, and independently of one another, the teacher evaluated the course from her perspective.
Some Results: the Student perspective.
The number of places available on the BUENGON course was twenty, but only nineteen started. The pre-course questionnaire asked students about their home/work life, any previous experience of distance learning and their level of computer skills. Most of the students lived locally, whilst others were working abroad; they chose the course to complement their work, and a third had prior experience of distance study.
The follow-up questionnaire asked for learners’ perceptions of the course and whether the medium suited them. Students thought that the delivery of the course enabled flexibility. In fact all the students that passed the course, found that the design of the course made it more flexible (Totally agree = 9, Agree in a great extent = 1). They also found that was a good platform for interaction between students and tutor. To the question “Do you think the web platform (JIBSNet) has contributed to enhancing the course pedagogically? 4 students answered “Yes” and 5 answered, “To a certain extent”. Those who successfully completed the course had good computer skills and were even more positive to new technology.
Of the nineteen students who started the course, only ten of them finished. The most important reasons why they dropped out were:
· The design of the course didn’t suit me.
· I realized that distance learning was not for me.
The majority of the students found that the delivery was not appropriate for them. Conversely, it could be said that the student did not suit the course, or more generally: some students did not suit these types of courses. Of course the question then is raised about different learning styles.
Learning styles | Disagree | Agree partially | Agree | Agree very much | Agree fully | Total |
Visual, learn new information through text and picture. | 0 | 0 | 2 | 5 | 2 | 9 |
Auditory, learn through listening and speaking. | 0 | 3 | 1 | 2 | 3 | 9 |
Logical, learn information through experiment and pattern. | 0 | 0 | 2 | 4 | 3 | 9 |
Spatial, learn new information through painting and creating. | 3 | 4 | 2 | 0 | 0 | 9 |
Kinaesthetic, learning new information through the body. | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 9 |
Group, take in new information through working in a group, comparing and relating to other people's experience. | 0 | 2 | 4 | 2 | 1 | 9 |
Individual, take in new information through one's own work and by following one's own feelings. | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 |
| Table 1. Which of the following learning styles describes you? (Question 11) |
As can be seen from Table 1, in the column Agree very much, a learning style that incorporated visual aspects seemed to be most appropriate when reading an online course, at least as far as our study indicates (five students). Also logical attributes turned out to be important (four students). Most important for these students was being able to work and learn individually. This could largely account for why these students left the course as they may have felt thwarted by all the group work tasks. Of the remaining ten who completed the course, students benefited from the flexibility of the delivery and considered the platform a useful place to house all course matters. They also appreciated communicating via the discussion forum (see Table 2).
General statements about the course | Disagree | Agree partially | Agree | Agree very much | Agree fully | Total |
Course design has enabled flexibility in my studies, both geographically and in time. | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 10 |
Platform has improved communications with other students | 1 | 0 | 5 | 2 | 2 | 10 |
Platform has improved communications with tutor | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 10 |
Has been easy to use and understand. | 0 | 0 | 1 | 3 | 6 | 10 |
Tasks have been easy to understand and follow | 0 | 2 | 4 | 3 | 1 | 10 |
| Table 2. Statements regarding the course Question 12) |
The major problem they had were difficulties in understanding the written instructions to the set assignments, which they considered unclear, and confusing. The group work tasks also proved to be a bone of contention. Some students would have preferred to work on their own because few were willing to take the initiative in forming and maintaining contact with their groups. A face-to-face meeting would have been welcome to create a learning community.
Some Results: the Teacher perspective.
The frustration and stress related to delivering the first two offerings of the BUENGON courses were a result from lack of time and lack of coordination between the various administration bodies. The overall look and feel of the interface was dull and static. The tutor uploaded material, which the students downloaded. Lesson plans were being written and then revised as the course progressed; therefore it was not possible to give students advance notice of the assignments.
Another difficulty and source of bafflement was students’ responses, or lack of them. Students seemingly did not understand instructions; they wanted to seek personal clarification with the tutor; they had problems communicating with their group. However, the small changes in presentation of material, which in essence remained the same, changed its focus on what the tutor was preparing to what the student needed to know to be able to do the tasks. Once the materials had been written, and the design of the course put up on JIBSNet, it was possible to focus on the communication and interaction between the learners and tutor.
Students’ emails to the tutor seeking clarification to certain tasks provided valuable feedback on how well the course content was presented. Problems perceived concerned the structure and schedule. Confusion was caused by the heading descriptors in the menu on the webpage, which used the week numbers. Students were uncertain about the deadlines. Should the assignment be submitted during a particular week, or were they meant to be working on it that week?
Interestingly enough, students claimed that misunderstandings would be more easily rectified in the classroom which would allow instant feedback. Yet campus students tend not to follow instructions implicitly because they are relying on the verbal instruction despite having been given it in writing, which would then be subject to various interpretations and assumptions. On the whole, online learners completed the tasks satisfactorily because they had only the same written source.
Conclusions
In summary, both the teacher and the students mentioned geographical independence as the most important advantage i.e. the students can be taught almost anywhere, anytime. Both the teacher and the students expressed the need for a well-structured course; this included the administration as well as the content. The postgraduate student pointed out that the individual learning style was an important factor for success in taking part in an online course. The teacher viewed students’ approaches to learning as a key determiner as to whether students interact with the tasks and one another, and see the course through to its end. The various levels of computer skills and technical knowledge may affect the success of following through the course. The delivery platform therefore should be easy to use, reliable and support the learning. However, if students are not required to attend live classes, then money should be invested in the platform to create good venues to allow synchronous meetings, for instance.Learning stylesDisagreeAgree partiallyAgree Agree very muchAgree fullyTotalVisual, learn new information through text and picture.002529Auditory, learn through listening and speaking.031239Logical, learn information through experiment and pattern.002439Spatial, learn new information through painting and creating.342009Kinaesthetic, learning new information through the body.540009Group, take in new information through working in a group, comparing and relating to other people's experience.024219Individual, take in new information through one's own work and by following one's own feelings.000369
| Table 1. Which of the following learning styles describes you? (Question 11) |
| Table 2. Statements regarding the course Question 12) |
Artikel
Russian Youth and ICT
01 Oktober 2003
The paper is based on the three sociological surveys: socio-ethnographic study of mobile phone users (the end of 2001), all-Russia statistical survey of PC and Internet users (summer 2002) and an international study of students and ICT (PC, Internet and mobile phones, end of 2002).
Very little is known about Russia in the West so the objective of this presentation is to give a general picture of ICT dissemination in Russia and to analyze basic characteristics of PCs, Internet and mobile phones usage by the young who are the main users of ICT in the country.
Penetration rates of all kinds of ICT are still low in the country but growth rates are high. Having in mind high educational index of the Russian population and the fact that social acceptance of technology by the youth is great there are hopes that the country will soon catch up. The reconfiguration of society caused by ICT is global, and global means not only "all over the world" but "similar" too. Investigation of the global-local nature of the change shows that many universal values and attitudes appear.
Russia enters networked world later than many other countries. The objective of the paper is to give a general picture of the Russian situation and to show that Russian youth has entered the global information society. Sociological surveys show that the first adopters of PCs appeared in the beginning of the 1990-s. In the second half of the 1990-s to have computer became a value in families with children. There appeared a correlation between possession of a home computer and successful adaptation in the labor market.
Internet in Russia started much later than in Europe, in the end of the 1990-s few people knew about Internet. Boom started since the end of 1999 and it goes on. Interest in mobile communication started at the same time. In two years the number of owners of mobile phones grew by 5 times.
Today ICT is fashionable in the country, the number of newspapers, magazines and TV-programs devoted to ICT grows. Like everywhere else, most active users of ICT in Russia are the young. Young people whose parents cannot afford a computer earn money for it using PCs of their friends in the meantime. Even those who have no personal computer have an electronic address and prepare working papers using Internet.
ICT education
The number of students is an important indicator of information society development. For Russia it comprised 50 people per 1000 population in 2000 and 56 in 2001 which is more or less the same as in USA, Australia and New Zealand.
People who got or are getting education directly in the sphere of ICT comprise only 14% of all people who have higher education. This share is the highest among people of 26-30 years of age. The quality of ICT education in Russia is good, 100% of graduates have employment. During the last 2-3 years the number of institutions which prepare students in the sphere of communication, enlarged. The number of ICT students grows, competition to enter such an institution reached 20 people per one place in 2002. Comparing Russia with other countries of Europe we can see that Russia overtakes Germany, France and Sweden in the number of ICT students but lacks behind the leaders, Finland and Ireland.
Today the share of people who have computer skills comprises one third of population and this share grows: it was 17,5% in 1997. The number of people before 20 using PC is twice as much as the number of 40-45 year olds (49% and 24%) and thrice as much as the number of people of 50-55 years of age (15%).
Unfortunately statistics on ICT usage is very poor in the country. There is practically no statistics on on-line services usage, including elearning.
Qualitative studies show that interest in distant learning is great. We have registered a case of distant learning in 1997: a provincial boy had an Internet connection in his office and he used it to study in Edinburg university. The study of 2002 showed that the majority of students use Internet to find materials for their studies. Getting diplomas via computer learning are still rare. The main reasons for that are the cost of services and the access to Internet. There are practically no free of charge services and commercial e-learning is expensive. Commercial e-learning services are quickly developing all over the country, the possibility to get e-education has appeared.
An increasing interest
Russia lags behind in the number of Internet users. On the average 25-35% of European population and 50-60% of American and Scandinavian population are regular Internet users, and only 8% of Russian population are. All the auditorium of Internet users in Russia is estimated at 20% (there are 16% of regular Internet users in big cities).
Penetration rates are low but the rates of growth are high, the number of Internet users grew by 6,7 times from 1996 till 2001. Age differentiation is very clear. The biggest group of Internet users in Russia are the young people of 25-34 years of age. The number of teenage users grew by 3 times from 1999 to 2001.
Study of one hundred of Moscow students showed that to have PC, Internet connection and a mobile is a "must". ICT is taken for granted, natural and pleasant to deal with. Using mobile and Internet is a way of life for the young, while grown ups use them mostly for working purpose.
International survey of students conducted in 5 countries including Russia in 2002, showed that interest in PCs, Internet and mobile phones does not depend on the place of living, gender and profession, people from different countries proved to have a lot of common free associations connected with ICTs. The fact that regardless of the origin young people have the same attitudes shows that a new global culture is being formed whether we like it or not. The reconfiguration of society caused by ICT is global, and global means not only "all over the world" but "similar" too. Investigation of the global-local nature of the change shows that many universal values and attitudes appear.
Russian youth is ready to enter digital world. In the era of global mobility the young change easily, they often upgrade technology and quickly develop new skills, that is natural for them.
Is age differentiation a danger or an advantage for Russia and for other countries? Emerging new values concerning ICT become universal, are there country specific types of use? Is the pace of change in Russia quicker then in other countries? These and many other questions need further research and cross-cultural investigation.
Penetration rates of all kinds of ICT are still low in the country but growth rates are high. Having in mind high educational index of the Russian population and the fact that social acceptance of technology by the youth is great there are hopes that the country will soon catch up. The reconfiguration of society caused by ICT is global, and global means not only "all over the world" but "similar" too. Investigation of the global-local nature of the change shows that many universal values and attitudes appear.
Russia enters networked world later than many other countries. The objective of the paper is to give a general picture of the Russian situation and to show that Russian youth has entered the global information society. Sociological surveys show that the first adopters of PCs appeared in the beginning of the 1990-s. In the second half of the 1990-s to have computer became a value in families with children. There appeared a correlation between possession of a home computer and successful adaptation in the labor market.
Internet in Russia started much later than in Europe, in the end of the 1990-s few people knew about Internet. Boom started since the end of 1999 and it goes on. Interest in mobile communication started at the same time. In two years the number of owners of mobile phones grew by 5 times.
Today ICT is fashionable in the country, the number of newspapers, magazines and TV-programs devoted to ICT grows. Like everywhere else, most active users of ICT in Russia are the young. Young people whose parents cannot afford a computer earn money for it using PCs of their friends in the meantime. Even those who have no personal computer have an electronic address and prepare working papers using Internet.
ICT education
The number of students is an important indicator of information society development. For Russia it comprised 50 people per 1000 population in 2000 and 56 in 2001 which is more or less the same as in USA, Australia and New Zealand.
People who got or are getting education directly in the sphere of ICT comprise only 14% of all people who have higher education. This share is the highest among people of 26-30 years of age. The quality of ICT education in Russia is good, 100% of graduates have employment. During the last 2-3 years the number of institutions which prepare students in the sphere of communication, enlarged. The number of ICT students grows, competition to enter such an institution reached 20 people per one place in 2002. Comparing Russia with other countries of Europe we can see that Russia overtakes Germany, France and Sweden in the number of ICT students but lacks behind the leaders, Finland and Ireland.
Today the share of people who have computer skills comprises one third of population and this share grows: it was 17,5% in 1997. The number of people before 20 using PC is twice as much as the number of 40-45 year olds (49% and 24%) and thrice as much as the number of people of 50-55 years of age (15%).
Unfortunately statistics on ICT usage is very poor in the country. There is practically no statistics on on-line services usage, including elearning.
Qualitative studies show that interest in distant learning is great. We have registered a case of distant learning in 1997: a provincial boy had an Internet connection in his office and he used it to study in Edinburg university. The study of 2002 showed that the majority of students use Internet to find materials for their studies. Getting diplomas via computer learning are still rare. The main reasons for that are the cost of services and the access to Internet. There are practically no free of charge services and commercial e-learning is expensive. Commercial e-learning services are quickly developing all over the country, the possibility to get e-education has appeared.
An increasing interest
Russia lags behind in the number of Internet users. On the average 25-35% of European population and 50-60% of American and Scandinavian population are regular Internet users, and only 8% of Russian population are. All the auditorium of Internet users in Russia is estimated at 20% (there are 16% of regular Internet users in big cities).
Penetration rates are low but the rates of growth are high, the number of Internet users grew by 6,7 times from 1996 till 2001. Age differentiation is very clear. The biggest group of Internet users in Russia are the young people of 25-34 years of age. The number of teenage users grew by 3 times from 1999 to 2001.
Study of one hundred of Moscow students showed that to have PC, Internet connection and a mobile is a "must". ICT is taken for granted, natural and pleasant to deal with. Using mobile and Internet is a way of life for the young, while grown ups use them mostly for working purpose.
International survey of students conducted in 5 countries including Russia in 2002, showed that interest in PCs, Internet and mobile phones does not depend on the place of living, gender and profession, people from different countries proved to have a lot of common free associations connected with ICTs. The fact that regardless of the origin young people have the same attitudes shows that a new global culture is being formed whether we like it or not. The reconfiguration of society caused by ICT is global, and global means not only "all over the world" but "similar" too. Investigation of the global-local nature of the change shows that many universal values and attitudes appear.
Russian youth is ready to enter digital world. In the era of global mobility the young change easily, they often upgrade technology and quickly develop new skills, that is natural for them.
Is age differentiation a danger or an advantage for Russia and for other countries? Emerging new values concerning ICT become universal, are there country specific types of use? Is the pace of change in Russia quicker then in other countries? These and many other questions need further research and cross-cultural investigation.
Artikel
"We Don’t Want Standards Controlled by Single Companies"
03 September 2003
Interview by David Segarra, contents manager of elearningeuropa.info
Richard Straub is Chairman of the eLearning Industry Group, a consortium of leading ICT companies that promote the adoption of e-learning in Europe, and director of IBM e-learning solutions for Europe, Middle East and Africa.
In this portal we published an article by you entitled “Why isn’t e-learning taking off in a big way in our daily lives?” Do you think it is beginning to take off now?
The situation is complex, as e-learning implies making technology work in a process called learning. But the process of learning has not been well understood and this leads to a situation where people used technology to support learning although they do not know how learning really works. So I think it was a dramatic situation from the start because learning is more complex than most people think. But over the last few years we have been going through the learning process itself, learning how to make technology work for learning. Today more people understand what learning means, where learning happens and how to use technology to support it. So we are well placed now for take-off.
What do we need to achieve scale and scope in e-learning? Is a problem of common standards, common rules...?
There are a number of issues, which should be addressed, at least three. The first one is the one you mention: without stable standards in the industry, it is really difficult for a market to evolve. And in this case the e-Learning Industry Group places the emphasis on open standards for e-learning. We don’t want standards controlled by individual companies; they would slow down the evolution of the market and stifle innovation.
The second issue is obviously the whole infrastructure side, which is often underestimated. I hear often the people say ‘we have the infrastructure in place’, ‘there are no more problems with infrastructure’, but I do not believe this. The infrastructure is much more than the network and the access devices. All the virtual learning environment is really infrastructure, because it should enable the individual to access learning material and to obtain information, to link up with the system from wherever you are. And it must be integrated in your enterprise systems so that you can create a seamless environment for learning, knowledge management and work. In my opinion, this infrastructure is still at an embryonic stage; with even the basic layer i.e. the network in most cases is not appropriate to handle multimedia content.
What’s your deadline for that?
I think it will happen over the next five years. There will be a big push in infrastructure, you can already see the broadband push from the European Union, which goes beyond e-learning. And at the same time we’ll see very significant and fast growth wireless systems. Wireless is liberation for people using PCs.
To continue with your schema, what’s the third issue to be addressed to enhance e-learning?
The third factor is Content. You know how challenging it is to transform traditional contents into digital contents and to redesign them for learning. All this implies a huge change and I believe one of the big challenges in our emerging market is how the content industry can respond to these necessities.
Only 58% of Europeans said they could use a computer, while 50% said they could not use Internet, according to a recent Survey by the Eurobarometer – Cedefop. What’s your opinion about the eSkills level of Europeans?
These numbers are alarming and should be taken by governments as very important input for policies. We need another large push in Europe aimed at building the basic ICT literacy including Internet, amongst the broader population. How can somebody who is not familiar with the Internet benefit from e-learning? How can these people be part of a lifelong learning process, which is based on technology? I believe the European Commission and the national governments need to review their policies and launch major initiatives setting specific objectives for ICT literacy and monitoring the progress. And there are also a number of companies who can help governments to improve general ICT skills.
How big is the e-learning market in Europe?
It's difficult to say, it depends how you look at it. There are different numbers available from market research companies. I would not want to pick a particular one - but what is certain is that e-learning is growing very fast and becoming a multi-billion Euro market.
When people think about how to improve their professional skills, only a small proportion (12%, according to the Eurobarometer study) think about Open and Distance Learning. This seems related to longstanding ideas about where one is supposed to learn, that is at schools, training centres, universities... Is there a problem about how e-learning is perceived? Maybe the image e-learning has is too technological?
You are right; there is an issue that goes deeply into the cultural sphere. The importance of such cultural aspects in the perception of e-learning has been underestimated. And many people who were interested at the early stages were discouraged because it was a hassle to get into e-learning – hence the benefits did not show up for the end-user as expected. Now with increasingly robust technical infrastructures and user-friendly learning environments this is starting to change. Yet we have still a way to go where a critical mass of people become promoters of e-learning based on their positive experience.
What would be the priority to increase people’s participation in e-learning?
Above all we need systems that are easy to use, where everyone can easily access engaging rich media learning content or collaboration resources. We need this absolute simplicity. Let me give you an example: when people have permanent access to broadband, the statistics show that user behaviour already changes. When everyone has easy access to broadband and wireless they will use the net in completely new ways. This means that there will be a critical mass of people stimulating the content industry and service providers to really provide what people want.
What’s your opinion about the difference between e-learning development in Europe and in the United States?
As far as I can see, the US is more aggressive in implementing e-learning in various areas. In the US, Universities must provide today what I would call a “21st century virtual campus” to be competitive. There are High Schools in the US with eight to twelve thousand pupils online. Culturally it seems to be a bit easier to promote e-learning in the US. Europe has the complexity and beauty of many different languages and cultures, adds complexity but this wealth can be exploited through e-learning, because people share learning programs and collaborate across different cultures.
What activities is eLIG planning for the near future?
We try to be very present in the area of policy recommendations and we take a position in a number of policy areas such as, for example, the European Union's e-learning programme. We will continue to do this. We are also focusing on a number of important areas for the development of the industry: infrastructure, content, open standards and teacher training are some of the most relevant. In these areas we are producing white papers, which will point out the direction the industry should take. In addition to this we want to put specific focus in 2004 on the best ways e-learning could be adopted in SMEs. The competitiveness of SMEs is a particular focus for the European Commission and the Member States and we want to contribute with the exchange of best practices and the development of a vision in this arena.Related articles
Why isn’t e-Learning Taking off in a Big Way in our Daily Lives? by Richard Straub.
eLIG, the eLearning Industry Group by Richard Straub.
Recommendations to Enhance e-Learning in Europe
In this portal we published an article by you entitled “Why isn’t e-learning taking off in a big way in our daily lives?” Do you think it is beginning to take off now?
The situation is complex, as e-learning implies making technology work in a process called learning. But the process of learning has not been well understood and this leads to a situation where people used technology to support learning although they do not know how learning really works. So I think it was a dramatic situation from the start because learning is more complex than most people think. But over the last few years we have been going through the learning process itself, learning how to make technology work for learning. Today more people understand what learning means, where learning happens and how to use technology to support it. So we are well placed now for take-off.
What do we need to achieve scale and scope in e-learning? Is a problem of common standards, common rules...?
There are a number of issues, which should be addressed, at least three. The first one is the one you mention: without stable standards in the industry, it is really difficult for a market to evolve. And in this case the e-Learning Industry Group places the emphasis on open standards for e-learning. We don’t want standards controlled by individual companies; they would slow down the evolution of the market and stifle innovation.
The second issue is obviously the whole infrastructure side, which is often underestimated. I hear often the people say ‘we have the infrastructure in place’, ‘there are no more problems with infrastructure’, but I do not believe this. The infrastructure is much more than the network and the access devices. All the virtual learning environment is really infrastructure, because it should enable the individual to access learning material and to obtain information, to link up with the system from wherever you are. And it must be integrated in your enterprise systems so that you can create a seamless environment for learning, knowledge management and work. In my opinion, this infrastructure is still at an embryonic stage; with even the basic layer i.e. the network in most cases is not appropriate to handle multimedia content.
What’s your deadline for that?
I think it will happen over the next five years. There will be a big push in infrastructure, you can already see the broadband push from the European Union, which goes beyond e-learning. And at the same time we’ll see very significant and fast growth wireless systems. Wireless is liberation for people using PCs.
To continue with your schema, what’s the third issue to be addressed to enhance e-learning?
The third factor is Content. You know how challenging it is to transform traditional contents into digital contents and to redesign them for learning. All this implies a huge change and I believe one of the big challenges in our emerging market is how the content industry can respond to these necessities.
Only 58% of Europeans said they could use a computer, while 50% said they could not use Internet, according to a recent Survey by the Eurobarometer – Cedefop. What’s your opinion about the eSkills level of Europeans?
These numbers are alarming and should be taken by governments as very important input for policies. We need another large push in Europe aimed at building the basic ICT literacy including Internet, amongst the broader population. How can somebody who is not familiar with the Internet benefit from e-learning? How can these people be part of a lifelong learning process, which is based on technology? I believe the European Commission and the national governments need to review their policies and launch major initiatives setting specific objectives for ICT literacy and monitoring the progress. And there are also a number of companies who can help governments to improve general ICT skills.
How big is the e-learning market in Europe?
It's difficult to say, it depends how you look at it. There are different numbers available from market research companies. I would not want to pick a particular one - but what is certain is that e-learning is growing very fast and becoming a multi-billion Euro market.
When people think about how to improve their professional skills, only a small proportion (12%, according to the Eurobarometer study) think about Open and Distance Learning. This seems related to longstanding ideas about where one is supposed to learn, that is at schools, training centres, universities... Is there a problem about how e-learning is perceived? Maybe the image e-learning has is too technological?
You are right; there is an issue that goes deeply into the cultural sphere. The importance of such cultural aspects in the perception of e-learning has been underestimated. And many people who were interested at the early stages were discouraged because it was a hassle to get into e-learning – hence the benefits did not show up for the end-user as expected. Now with increasingly robust technical infrastructures and user-friendly learning environments this is starting to change. Yet we have still a way to go where a critical mass of people become promoters of e-learning based on their positive experience.
What would be the priority to increase people’s participation in e-learning?
Above all we need systems that are easy to use, where everyone can easily access engaging rich media learning content or collaboration resources. We need this absolute simplicity. Let me give you an example: when people have permanent access to broadband, the statistics show that user behaviour already changes. When everyone has easy access to broadband and wireless they will use the net in completely new ways. This means that there will be a critical mass of people stimulating the content industry and service providers to really provide what people want.
What’s your opinion about the difference between e-learning development in Europe and in the United States?
As far as I can see, the US is more aggressive in implementing e-learning in various areas. In the US, Universities must provide today what I would call a “21st century virtual campus” to be competitive. There are High Schools in the US with eight to twelve thousand pupils online. Culturally it seems to be a bit easier to promote e-learning in the US. Europe has the complexity and beauty of many different languages and cultures, adds complexity but this wealth can be exploited through e-learning, because people share learning programs and collaborate across different cultures.
What activities is eLIG planning for the near future?
We try to be very present in the area of policy recommendations and we take a position in a number of policy areas such as, for example, the European Union's e-learning programme. We will continue to do this. We are also focusing on a number of important areas for the development of the industry: infrastructure, content, open standards and teacher training are some of the most relevant. In these areas we are producing white papers, which will point out the direction the industry should take. In addition to this we want to put specific focus in 2004 on the best ways e-learning could be adopted in SMEs. The competitiveness of SMEs is a particular focus for the European Commission and the Member States and we want to contribute with the exchange of best practices and the development of a vision in this arena.Related articles
Why isn’t e-Learning Taking off in a Big Way in our Daily Lives? by Richard Straub.
eLIG, the eLearning Industry Group by Richard Straub.
Recommendations to Enhance e-Learning in Europe
Artikel
Das neue Lernparadigma in der Schulbildung
05 Januar 2005
Eine aktuelle Studie identifiziert die innovativen Tendenzen in Theorie und Praxis neuer Lernumgebungen im Bereich der Schulbildung in der gesamten Europäischen Union.
Im Rahmen der eLearning-Initiative und des eLearning-Aktionsplans wurde eine Studie über Neue Lernumgebungen in der Schulbildung durchgeführt. Dieser Artikel ist eine freie Bearbeitung der Zusammenfassung dieser Studie. Er gibt einen Überblick über die herausragenden Aspekte der in dem Bericht enthaltenen Ergebnisse.
Die Ergebnisse der Studie deuten auf eine klare Bewegung in Richtung eines neuen Lernparadigmas hin. Dieses neue Lernparadigma stellt sich als eine Verlagerung vom Instruktionismus zum Konstruktivismus dar. Das bedeutet, dass die konstruktivistischen Visionen für das zukünftige Bildungssystem anscheinend allgemein geteilt werden.
Was ist eine Lernumgebung?
Gemeinsame Aspekte aller theoretischen Definitionen neuer Lernumgebungen liegen im Nachdruck darauf, dass eine Lernumgebung ein Ort oder eine Gemeinschaft ist, wo eine Reihe von Aktivitäten mit dem Zweck der Unterstützung des Lernens stattfinden, und dass die Beteiligten dabei auf eine Reihe von Ressourcen zurückgreifen können. Ebenfalls hervorgehoben werden die konstruktivistische Sicht des Lernens und die Nutzung von IKT.
Hin zu einem neuen Lernparadigma
Die gemeinsamen Auffassungen beziehen sich auf eine Reihe potenzieller Veränderungen.
Die Rolle der IKT
Es scheint allgemein anerkannt zu werden, dass die Nutzung von IKT ein großes Potenzial dafür hat, die oben beschriebene Verlagerung hin zu einem neuen Lernparadigma zu unterstützen oder gar entscheidend zu tragen. Viele Auskunftsgeber der Studie betrachten die IKT als Auslöser einer Revolution im Bildungssystem. In der Studie selbst wird jedoch geschlossen, dass dies zwar so sein könnte, jedoch keineswegs zwangsläufig so ist. Die Folgerung lautet stattdessen, dass die IKT entweder traditionelle Methoden unterstützen und erhalten oder aber ein Mittel – bzw. eine Stütze – für die Veränderung der pädagogischen Methoden und der Organisation der Lernsituation sein könnten.
Im Rahmen der Studie wurden sechs Best-Practice-Fallstudien durchgeführt. Diese sechs Fallstudien stützten die vorläufige Folgerung der Studie, dass neue Lernumgebungen nicht so sehr vom Gebrauch der IKT an sich abhängen, wie von der Neugestaltung der Lernsituation und der Fähigkeit der Lehrkräfte, Technologien zur Unterstützung pädagogischer Lernziele einzusetzen, die traditionelle Lernaktivitäten verändern.
Aufgrund der Fallstudien wurde klar, dass, wenn IKT zur Unterstützung neuer und innovativer Lernmethoden und damit der Erschaffung neuer Lernumgebungen in einer ganzen Schule genutzt werden, dieser Prozess nichts mit den IKT als solchen zu tun hat. Die resultierenden Veränderungen hatten, wie sich herausstellte, sehr viel mehr mit dem Managementstil, der Haltung der Lehrer, der Lehrerausbildung, pädagogischen Ansätzen und neuen Lernweisen zu tun. Bei allen Best-Practice-Beispielen waren die IKT kein Selbstzweck, sondern stellten lediglich einen Mechanismus für das Erreichen konkreter Lernziele dar.
Einige der allgemeinen Eigenschaften neuer und innovativer Lernumgebungen, in denen die IKT genutzt werden, um neue Lernweisen zu unterstützen, können folgendermaßen zusammengefasst werden:
Die wichtigsten Herausforderungen der neuen Lernumgebungen
Zu den größten Herausforderungen, die in der Studie identifiziert worden sind, gehören:
Die Ergebnisse der Studie deuten auf eine klare Bewegung in Richtung eines neuen Lernparadigmas hin. Dieses neue Lernparadigma stellt sich als eine Verlagerung vom Instruktionismus zum Konstruktivismus dar. Das bedeutet, dass die konstruktivistischen Visionen für das zukünftige Bildungssystem anscheinend allgemein geteilt werden.
Was ist eine Lernumgebung?
Gemeinsame Aspekte aller theoretischen Definitionen neuer Lernumgebungen liegen im Nachdruck darauf, dass eine Lernumgebung ein Ort oder eine Gemeinschaft ist, wo eine Reihe von Aktivitäten mit dem Zweck der Unterstützung des Lernens stattfinden, und dass die Beteiligten dabei auf eine Reihe von Ressourcen zurückgreifen können. Ebenfalls hervorgehoben werden die konstruktivistische Sicht des Lernens und die Nutzung von IKT.
Hin zu einem neuen Lernparadigma
Die gemeinsamen Auffassungen beziehen sich auf eine Reihe potenzieller Veränderungen.
- Betrachtung der Schüler als Individuen. Zunächst beziehen sie sich auf eine Veränderung der Sicht auf die Schüler als Individuen und auf ihre Chancen, aktiver zu werden und mehr Verantwortung für den eigenen Lernprozess zu übernehmen.
- Planung des Lernens gemäß individuellen Lernstilen. Dieser Aspekt scheint eng mit einem zweiten wichtigen Aspekt des neuen Lernparadigmas verbunden zu sein, nämlich der differenzierten Lernmethode, die Nachdruck auf die Notwendigkeit legt, das Lernen für verschiedene Schüler unterschiedlich zu planen, um ihnen zu ermöglichen, ihrem individuellen Lernstil und -tempo entsprechend zu arbeiten. Diese Auffassung basiert auf einem umfassenderen Intelligenzbegriff als dem der traditionellen literarischen Intelligenz.
- Konzentration auf die soziale Partizipation. Gleichzeitig wird durch die Arbeit mit der Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit der Kinder die soziale Partizipation zunehmend in den Blickpunkt gerückt.
- Veränderung der Lehrerrolle. Es gibt eine Veränderung in der Auffassung von der angemessenen Lehrerrolle weg von der Wissensverarbeitung nach dem „Lehrer an Schüler“-Muster hin zu eher „gruppenbasierten“ oder „Schüler an Schüler“-Verfahren, bei denen die Lehrer systematischer als Berater, Leitperson und Aufsicht der Lernenden agieren und ihnen Gestaltungsrahmen für den Lernprozess zur Verfügung stellen.
- Von der Wissensreproduktion zur Wissenskonstruktion. Ein wichtiger Aspekt des Übergangs zu einem anderen Lernparadigma ist eine Verlagerung des Schwerpunkts weg von Inhalten und der Fähigkeit, Fakten und Wissen zu reproduzieren, hin zur Wissensbildung. Die Schüler sollten sich, in Einzel- und Gruppenarbeit, über ihre eigenen Lernprozesse aktiv an der Wissenskonstruktion beteiligen. Ausprobieren und Erforschen sind wichtige Aspekte dieser aktiven Wissensbildung.
- Neugestaltung der Lernsituation. Das neue Lernparadigma geht mit der Überzeugung einher, dass der Lernprozess von der Neugestaltung der Lernsituation mit über die traditionellen, lehrplangebundenen Denkweisen hinausgehenden Mitteln und Wegen, multidisziplinären Ansätzen und einer radikal geänderten Zeitplanung und Organisation des Lernprozesses und der Arbeit der Lehrer profitieren wird.
Die Rolle der IKT
Es scheint allgemein anerkannt zu werden, dass die Nutzung von IKT ein großes Potenzial dafür hat, die oben beschriebene Verlagerung hin zu einem neuen Lernparadigma zu unterstützen oder gar entscheidend zu tragen. Viele Auskunftsgeber der Studie betrachten die IKT als Auslöser einer Revolution im Bildungssystem. In der Studie selbst wird jedoch geschlossen, dass dies zwar so sein könnte, jedoch keineswegs zwangsläufig so ist. Die Folgerung lautet stattdessen, dass die IKT entweder traditionelle Methoden unterstützen und erhalten oder aber ein Mittel – bzw. eine Stütze – für die Veränderung der pädagogischen Methoden und der Organisation der Lernsituation sein könnten.
Im Rahmen der Studie wurden sechs Best-Practice-Fallstudien durchgeführt. Diese sechs Fallstudien stützten die vorläufige Folgerung der Studie, dass neue Lernumgebungen nicht so sehr vom Gebrauch der IKT an sich abhängen, wie von der Neugestaltung der Lernsituation und der Fähigkeit der Lehrkräfte, Technologien zur Unterstützung pädagogischer Lernziele einzusetzen, die traditionelle Lernaktivitäten verändern.
Aufgrund der Fallstudien wurde klar, dass, wenn IKT zur Unterstützung neuer und innovativer Lernmethoden und damit der Erschaffung neuer Lernumgebungen in einer ganzen Schule genutzt werden, dieser Prozess nichts mit den IKT als solchen zu tun hat. Die resultierenden Veränderungen hatten, wie sich herausstellte, sehr viel mehr mit dem Managementstil, der Haltung der Lehrer, der Lehrerausbildung, pädagogischen Ansätzen und neuen Lernweisen zu tun. Bei allen Best-Practice-Beispielen waren die IKT kein Selbstzweck, sondern stellten lediglich einen Mechanismus für das Erreichen konkreter Lernziele dar.
Einige der allgemeinen Eigenschaften neuer und innovativer Lernumgebungen, in denen die IKT genutzt werden, um neue Lernweisen zu unterstützen, können folgendermaßen zusammengefasst werden:
- Der Gebrauch von IKT verschafft Schulen die Möglichkeit zur Vernetzung mit anderen Institutionen – sowohl kulturellen Institutionen als auch anderen Bildungsinstitutionen – und Zugang zu neuen Formen des Lernens / Multimedia-Materialien.
- Der innovative Gebrauch von Technologie findet jedoch oft ausschließlich innerhalb von Klassenräumen statt und nicht sehr oft zwischen Klassenräumen, über ganze Schulen oder zwischen Schulen und anderen Institutionen oder Organisationen.
- IKT werden hauptsächlich für Gemeinschafts- und Kommunikationsaktivitäten, zu Produktionszwecken und für die Informationssuche genutzt.
- IKT werden seltener zum Spielen, für Simulationen und andere experimentelle Zwecke genutzt, obwohl solche Aktivitäten beobachtet wurden.
- Die IKT sind oft ein Katalysator für Veränderungen, bestimmen jedoch nicht selbst die Richtung derselben.
Die wichtigsten Herausforderungen der neuen Lernumgebungen
Zu den größten Herausforderungen, die in der Studie identifiziert worden sind, gehören:
- Die Notwendigkeit neuer Bewertungskriterien. Die Schulen erfahren die Notwendigkeit, die Lernprozesse ihrer Schüler den neuen Lernmethoden, die sich im gegenwärtigen nationalen Prüfungssystem keines europäischen Landes widerspiegeln, entsprechend auf neue Weise auszuwerten und zu beurteilen.
- Das hartnäckige Festhalten an Traditionen verursacht einige Probleme für die neuen Lernumgebungen, und zwar in verschiedener Hinsicht. Erstens erhalten die Schüler keine Anerkennung für die neuen Kompetenzen, die sie entwickelt haben, obwohl diese als wichtig für die zukünftige Entwicklung unserer Gesellschaften gelten. Zweitens sind einige Lehrer und Eltern immer noch unsicher darüber, ob die neuen Methoden in der Lage sind, zu gewährleisten, dass die Schüler von Schulen, an denen sie zur Anwendung kommen, bei nationalen Prüfungen ebenso gut abschneiden wie Schüler von Schulen, die traditionelle Lernmethoden nutzen.
- Zweifel an den neuen Lernmethoden. Bei den Eltern und in der öffentlichen Debatte über die neuen Lernumgebungen wurden Zweifel an der Fähigkeit der betreffenden Schulen laut, die zum Bestehen nationaler Prüfungen erforderlichen Kompetenzen ihrer Schüler ebenso gut zu entwickeln, wie dies auf Schulen der Fall ist, die sich auf eher traditionelle Lernmethoden verlassen. Darüber hinaus wurde angezweifelt, dass diese Schulen in der Lage seien, Schüler mit besonderen Bedürfnissen zu fördern und zu unterrichten. Es war nicht der Zweck dieser Studie, festzustellen, ob diese Zweifel gerechtfertigt sind. Jedoch haben sich die Schüler von zwei der untersuchten Schulen in nationalen Prüfungen besonders hervorgetan; in landesweiten Vergleichen waren sie jeweils die Zweitbesten. Einige Lehrer der Schulen machen geltend, die IKT hätten sich als leistungsstarkes Werkzeug für die Unterstützung von Kindern erwiesen, die einer speziellen Förderung jeglicher Art bedürfen. Zum Beispiel profitieren legasthenische Kinder von Computeranwendungen, die ihre Lesefähigkeit fördern können, indem sie ihnen Texte laut vorlesen, oder die ihnen bei der Kontrolle ihrer Rechtschreibung helfen. Und auch Kinder mit anderen speziellen Bedürfnissen, etwa solche mit motorischen Problemen, können Vorteile aus der Nutzung der IKT ziehen.
- Zweifel bezüglich der Umgestaltung. In einigen der besuchten Schulen scheint ein Dilemma zwischen dem Wunsch, die Lernweise neu zu gestalten, und einigen anderen Erwägungen zu bestehen. Beispielsweise äußerten Eltern vor allem deshalb Zweifel am Wert der zeit-, alters- und themenübergreifenden Umgestaltung, weil sie sich darum sorgten, ob ihre Kinder bei nationalen Prüfungen so gut abschneiden würden wie Kinder von anderen Schulen. Zusätzlich sperren sich manchmal Lehrer gegen neue Organisationsformen, weil sie ihnen anfangs mehr Arbeit machen. Allerdings hatten alle Lehrer, mit denen wir sprachen, in vielerlei Hinsicht von der engeren Zusammenarbeit mit ihren Kollegen profitiert und die Erfahrung gemacht, dass es sich langfristig gelohnt hatte, weil ihre Arbeit viel interessanter geworden und ihre Motivation gewachsen sei.
- Schwierigkeiten des unabhängigen Lernens. Es wurden auch Zweifel in der Hinsicht geäußert, dass die Strukturen und die Motivation, die das unabhängige Lernen erfordert, sich für Kinder mit Lernproblemen oder Kinder, die die Schule einfach langweilig finden und sich schlecht selbst motivieren können, als problematischer erweisen könnten. Sie kommen in einer individualisierten Lernumgebung leichter durch. Einige der befragten Schulleitungen hielten dieser Kritik entgegen, dass gerade Kinder mit Lernproblemen von der Nutzung differenzierter Lernansätze profitiert haben.
Dieser Artikel ist eine bearbeitete Version des zusammengefassten Berichts. Bitte beachten Sie auch den vollständigen Text der Studie “New Learning Environments in School Education (Neue Lernumgebungen in der Schulbildung).” (8 MB).


